1
00:00:15,020 --> 00:00:16,660
Позорно. Шокирует.

2
00:00:17,680 --> 00:00:20,120
Совершенно аморальный, отвратительный и
возмутительно.

3
00:00:20,580 --> 00:00:25,260
Говорю тебе, мы быстро катимся в ад.
сумочка, когда это может случиться прямо сейчас

4
00:00:25,260 --> 00:00:26,400
лужайка Белого дома.

5
00:00:26,960 --> 00:00:31,400
Это была одна из тех дурацких футболок для
подросткам первая леди всегда дарит

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
для дочерей важных мужчин.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,100
Это означает деньги, мужчины.

8
00:00:35,640 --> 00:00:37,580
Это был прекрасный день в Вашингтоне.

9
00:00:37,960 --> 00:00:39,760
Немного более ветрено, чем обычно.

10
00:00:40,360 --> 00:00:44,020
На самом деле, можно почти сказать, что
природа сыграла свою роль.

11
00:00:44,520 --> 00:00:45,800
В том, что должно было произойти.

12
00:00:46,240 --> 00:00:49,320
И то, что должно было случиться, было Банни О.
'Хара.

13
00:00:49,820 --> 00:00:53,720
Смертельно. Ходячая мина готова к срабатыванию
взорваться от первого прикосновения.

14
00:00:54,120 --> 00:00:58,740
Впервые девушку оставили
свободна сама по себе. Я до сих пор говорю, что это был

15
00:00:58,740 --> 00:00:59,920
грязный, коммунистический сюжет.

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
Устроено вражескими агентами, чтобы уничтожить нас.

17
00:01:02,840 --> 00:01:04,400
Застал всех врасплох.

18
00:01:08,460 --> 00:01:11,020
Разрушил всю нашу армию
машина.

19
00:01:27,869 --> 00:01:30,230
Хуже, чем скрытое нападение на Перл.
Гавань.

20
00:01:36,530 --> 00:01:38,010
Полная деморализация.

21
00:01:39,130 --> 00:01:41,930
Началось с младшего лейтенанта
и небольшой порыв ветра.

22
00:01:42,310 --> 00:01:46,650
Но всего за один год эта молодая лисица
продвинулась по служебной лестнице

23
00:01:46,650 --> 00:01:47,650
как ураган.

24
00:01:57,230 --> 00:01:58,230
От лейтенанта до капитана.

25
00:02:03,630 --> 00:02:05,130
От капитана до майора.

26
00:02:12,510 --> 00:02:13,570
Полковнику.

27
00:02:31,280 --> 00:02:32,360
К бригадному генералу.

28
00:02:48,500 --> 00:02:49,920
Генерал-майору.

29
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
Генералу.

30
00:02:53,660 --> 00:02:55,040
Это национальная чрезвычайная ситуация.

31
00:02:55,700 --> 00:02:58,980
Мы должны что-то сделать, прежде чем она
полностью уничтожает Пентагон.

32
00:02:59,200 --> 00:03:00,380
Да, сэр. Я, конечно, согласен, сэр.

33
00:03:00,590 --> 00:03:01,930
В следующий раз она может перейти в Конгресс.

34
00:03:02,290 --> 00:03:04,430
Потом Верховный суд. Тогда
Кабинет.

35
00:03:04,970 --> 00:03:09,030
И Бог поможет нам, если она когда-нибудь сделает
Белый дом. Я не могу не согласиться, сэр.

36
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Перестаньте соглашаться.

37
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
Посоветуйте что-нибудь.

38
00:03:12,910 --> 00:03:17,830
Ее отец, Рэндольф О'Хара, был
основной вклад в президентскую реформу

39
00:03:17,830 --> 00:03:18,970
-фонд избирательной кампании.

40
00:03:19,210 --> 00:03:20,129
Я знаю это.

41
00:03:20,130 --> 00:03:21,690
Мы не можем добраться до него с деньгами.

42
00:03:21,970 --> 00:03:23,410
Я думал о другом, сэр.

43
00:03:24,570 --> 00:03:27,170
К таким мужчинам относишься с честью и
престиж.

44
00:03:28,050 --> 00:03:29,690
Вы назначите их куда-нибудь...

45
00:03:30,090 --> 00:03:32,350
Высокий государственный пост. Это вытащит его
страны.

46
00:03:32,690 --> 00:03:34,770
Скажем, должность иностранного посла.

47
00:03:35,410 --> 00:03:36,930
Он крупный финансист.

48
00:03:37,250 --> 00:03:39,670
Президент трех компаний, председатель
из двух досок.

49
00:03:41,410 --> 00:03:42,410
Я понял.

50
00:03:42,530 --> 00:03:44,870
Мы назначим его в иностранный
пост посла.

51
00:03:46,030 --> 00:03:47,130
Блестящая идея, сэр.

52
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
Как насчет Лондона?

53
00:03:49,030 --> 00:03:50,030
Пост открыт.

54
00:03:50,190 --> 00:03:52,130
Позвоните в Белый дом. Получить состояние
Отдел.

55
00:03:53,890 --> 00:03:55,610
Двигаться! Да, сэр.

56
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Так помогите мне, я сделал это.

57
00:04:09,540 --> 00:04:11,420
Для национальной обороны и безопасности.

58
00:04:12,980 --> 00:04:14,580
На благо моей страны.

59
00:04:18,440 --> 00:04:21,000
Но я буду скучать по своему маленькому кролику
бу.

60
00:04:21,440 --> 00:04:24,320
Вы всегда можете приехать в Лондон и посмотреть
я, песик какашка.

61
00:04:24,820 --> 00:04:26,640
Как? По какому предлогу?

62
00:04:27,780 --> 00:04:29,320
Начать войну с Англией.

63
00:04:30,060 --> 00:04:31,060
Вторжение.

64
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
Вторжение.

65
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
Почему нет?

66
00:04:51,830 --> 00:04:56,550
Лондонский аэропорт становится практически
кто есть кто из международных дипломатов

67
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
и государственные деятели сегодня.

68
00:04:57,790 --> 00:05:01,410
Все собираются здесь для предстоящего
мировые переговоры по разоружению.

69
00:05:02,270 --> 00:05:05,810
Министры Западной Германии, Италии и
Франция уже прибыла.

70
00:05:06,170 --> 00:05:11,050
Ожидаются и другие мировые лидеры
на мгновение, включая Чэнь Ин из

71
00:05:11,050 --> 00:05:12,170
Китайская Народная Республика.

72
00:05:13,510 --> 00:05:17,990
Китайского дипломата сопровождает
вся красная китайская команда по пинг-понгу,

73
00:05:18,010 --> 00:05:20,030
который здесь, чтобы устроить выставку
турнир.

74
00:05:21,610 --> 00:05:23,830
Но теперь я вижу товарища Шэнь Ин.

75
00:05:29,170 --> 00:05:35,810
И вот приближается авиалайнер, приносящий
Русский делегат, товарищ Крашник,

76
00:05:35,870 --> 00:05:37,990
главный человек в Советском Политбюро.

77
00:05:42,710 --> 00:05:47,470
Товарищ Крашник, такой же загорелый и
гениальный и такой же динамичный, как и все его

78
00:05:47,470 --> 00:05:50,710
фотографии, является первым из
самолет со своим молодым переводчиком.

79
00:06:01,390 --> 00:06:05,990
И в довершение всего, дамы и господа,
ваш новый американский посол Рэндольф

80
00:06:05,990 --> 00:06:07,170
О'Хара, только что прибывает.

81
00:06:07,810 --> 00:06:10,970
Он присутствовал на встрече иностранных
дипломаты в Женеве.

82
00:06:14,910 --> 00:06:19,290
Лорд Тиквуд. Посол О'Хара,
от имени Ее Величества, добро пожаловать

83
00:06:19,470 --> 00:06:20,890
Я отвезу тебя в посольство.

84
00:06:21,430 --> 00:06:23,870
Спасибо. Мой секретарь, мисс Картер.

85
00:06:24,150 --> 00:06:25,150
Мисс Картер?

86
00:06:26,590 --> 00:06:27,950
И где эта девушка?

87
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
Какая девушка?

88
00:06:30,110 --> 00:06:31,110
Моя дочь.

89
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
Пока. Большое спасибо.

90
00:06:34,610 --> 00:06:35,610
Ой.

91
00:06:36,990 --> 00:06:38,910
Ой. Ой.

92
00:06:42,790 --> 00:06:44,450
Какой восхитительный ребенок.

93
00:06:47,930 --> 00:06:48,930
Ребенок.

94
00:06:53,030 --> 00:06:54,030
Сокрушительный. Что?

95
00:07:07,020 --> 00:07:13,580
Она женщина-освободительница, очень гладкая.
оператор,

96
00:07:14,040 --> 00:07:19,740
когда она синяки по коридорам
государство.

97
00:07:21,900 --> 00:07:27,720
Она может выглядеть как цветок пустыни, посмотри
вон,

98
00:07:27,720 --> 00:07:34,680
мы сожрем любого, кто захочет
взять

99
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
ее судьба.

100
00:07:38,860 --> 00:07:41,320
Мм-хм, мм-хм.

101
00:07:41,600 --> 00:07:44,560
Теперь она закончила с США.

102
00:07:45,500 --> 00:07:52,300
Мм-хм, мм-хм. Берегись, Лондон
Банни на ней

103
00:07:52,300 --> 00:07:53,300
путь.

104
00:07:59,300 --> 00:08:05,760
Вам не обязательно быть президентом, поскольку
пока ты

105
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
влиятельный.

106
00:08:08,080 --> 00:08:12,860
Вы обнаружите, что вы яблоко
глаз.

107
00:08:15,080 --> 00:08:21,980
Хотя ее отец пытался ее отругать,
многие пытались

108
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
держи ее.

109
00:08:24,680 --> 00:08:28,000
Сэнфорд похож на бабочку.

110
00:08:48,920 --> 00:08:52,580
Теперь она испанка из США.

111
00:08:54,600 --> 00:09:00,880
Берегись, Лондон, черт возьми, она на ней.
путь.

112
00:09:13,960 --> 00:09:17,140
Поскольку ваша дочь не была в Атланте
раньше я думал, что возьмем туриста

113
00:09:17,140 --> 00:09:18,280
маршрут. Конечно, здорово.

114
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Спасибо.

115
00:09:26,720 --> 00:09:29,040
Это знаменитая река Темза, не так ли?
это?

116
00:09:29,380 --> 00:09:31,300
О, да. Очень большой и твердый.

117
00:09:31,540 --> 00:09:33,500
Я имею в виду, да, совершенно, абсолютно.

118
00:09:34,200 --> 00:09:36,420
Вода, понимаешь. Вся вода.

119
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Ой.

120
00:09:53,550 --> 00:09:54,910
Это Букингемский дворец.

121
00:09:55,650 --> 00:09:58,110
Не имея стандартных полетов, Ее Величество
не по месту жительства.

122
00:09:58,850 --> 00:09:59,870
Это красиво.

123
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
Смотреть!

124
00:10:17,770 --> 00:10:19,410
Разве это не Трафальгарская площадь?

125
00:10:19,990 --> 00:10:22,350
Разве не появится статуя Нельсона?

126
00:10:23,140 --> 00:10:24,860
О, да. О, как ты прав.

127
00:10:25,640 --> 00:10:26,519
О, да.

128
00:10:26,520 --> 00:10:32,900
Я хочу отправить это прямо сейчас.

129
00:10:35,340 --> 00:10:36,340
Привет.

130
00:10:44,060 --> 00:10:46,660
Я хочу поговорить с тобой, Зайка, о Лорде
Тиковое дерево.

131
00:10:47,160 --> 00:10:48,940
О, он оказался настоящим свингером.

132
00:10:49,560 --> 00:10:51,540
Говорит, что будет приглашать меня на чай каждый
день.

133
00:10:52,360 --> 00:10:53,880
Что он сказал вместо чая?

134
00:10:54,440 --> 00:10:57,280
Я не позволю тебе проникнуть в
Британский парламент.

135
00:10:58,520 --> 00:10:59,900
Ой, да ладно, Отец.

136
00:11:00,360 --> 00:11:02,940
Я имею такое же право войти в
правительство, как вы.

137
00:11:03,340 --> 00:11:06,060
Мне плевать, если ты войдёшь
правительство.

138
00:11:06,320 --> 00:11:08,760
Я просто хочу, чтобы правительство не вмешивалось
ты.

139
00:11:10,000 --> 00:11:12,100
У тебя сексуально озабоченный ум, Отец.

140
00:11:12,600 --> 00:11:13,820
Вот где я это понимаю.

141
00:11:14,400 --> 00:11:16,760
Вы начнете международный инцидент.

142
00:11:17,140 --> 00:11:18,220
Третья мировая война.

143
00:11:19,160 --> 00:11:21,580
С этого момента я держу тебя под замком
и ключ.

144
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
О, брат.

145
00:11:23,500 --> 00:11:28,280
Ты имеешь в виду, что с этого момента я должен приходить
ты и говоришь: «Папа, этот парень»

146
00:11:28,280 --> 00:11:31,400
пригласить меня сегодня вечером. Может ли он одолжить
ключи от моего пояса верности?

147
00:11:31,720 --> 00:11:33,080
Не мелочись со мной, молодая женщина.

148
00:11:33,500 --> 00:11:35,040
Я убираю тебя с публики
циркуляция.

149
00:11:35,940 --> 00:11:39,380
Я могу это сделать, ты знаешь. Тебе все еще 17,
несовершеннолетний.

150
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
Большое спасибо.

151
00:11:41,860 --> 00:11:46,400
После того, как ты всегда хотел быть большим
дипломатическое колесо, и я починил его для

152
00:11:46,740 --> 00:11:48,960
Я хотел получить его незамужним.

153
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
Вы сделали?

154
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
Что с ней?

155
00:11:57,950 --> 00:12:02,110
Все, о чем она думает, это секс, секс, секс.
постоянно. Как она добилась этого?

156
00:12:02,430 --> 00:12:05,330
Ну я с ней не согласен. Она, конечно,
не получила этого от отца.

157
00:12:06,490 --> 00:12:07,730
Ее надо запереть.

158
00:12:08,490 --> 00:12:09,429
Убери ее.

159
00:12:09,430 --> 00:12:11,050
Вы не можете посадить в тюрьму собственную дочь.

160
00:12:11,370 --> 00:12:14,050
Я думал об одном из этих английских
заканчивая школы. Я слышал, они

161
00:12:14,050 --> 00:12:15,430
бегал и внимательно наблюдал.

162
00:12:16,170 --> 00:12:18,490
Ну, вот и британское образование
система.

163
00:12:18,730 --> 00:12:20,250
Я так не думаю, Джудит.

164
00:12:20,860 --> 00:12:25,000
Если ее держат подальше от страны
ни с чем, кроме других девушек, содержавшихся под

165
00:12:25,000 --> 00:12:27,240
большой палец, она может с этим справиться.

166
00:12:28,000 --> 00:12:33,400
Ей нужна большая доза культуры
и доработка. Ей нужен большой

167
00:12:33,400 --> 00:12:34,460
доза соли, Питер.

168
00:12:35,540 --> 00:12:36,540
Я серьезно.

169
00:12:37,500 --> 00:12:38,700
Я слышал об этой школе.

170
00:12:39,400 --> 00:12:41,660
Старый Филд Хаус, недалеко от Лондона.

171
00:12:42,880 --> 00:12:46,440
Если я смогу затащить ее туда, вот где
она идет.

172
00:13:22,080 --> 00:13:24,820
Это одна из лучших школ окончания
для девочек в Англии.

173
00:13:25,300 --> 00:13:27,240
Ну, это прикончит меня где-то через день.

174
00:13:28,100 --> 00:13:30,980
Ну, вот куда ты идешь. у меня был
приложить много усилий, чтобы заполучить тебя

175
00:13:30,980 --> 00:13:32,180
принято. Они очень избирательны.

176
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
Ты жесток.

177
00:13:34,180 --> 00:13:37,380
Они берут девушек только из лучших
семьи по всему миру.

178
00:13:37,780 --> 00:13:39,940
Это худшее, что когда-либо было
случилось со мной.

179
00:13:40,180 --> 00:13:41,320
Ох, хватит драться со мной, приятель.

180
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
Возможно, вам это понравится.

181
00:13:43,200 --> 00:13:44,640
Если нет, могу ли я прийти домой завтра?

182
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
Ни за что.

183
00:13:46,200 --> 00:13:48,440
Они собираются сделать из тебя леди
это убивает тебя.

184
00:13:49,040 --> 00:13:52,180
Ты научишься чему-то еще
как разобрать кровать.

185
00:13:52,420 --> 00:13:56,100
Если вы знаете, как это сделать, вы не
придется сделать что-нибудь еще. И я загружен

186
00:13:56,100 --> 00:13:57,180
с природным талантом.

187
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Ну давай же.

188
00:14:02,440 --> 00:14:05,220
Вы никогда не были записаны на частное
в школу раньше, моя дорогая?

189
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Нет, мэм.

190
00:14:06,960 --> 00:14:10,400
Я никогда не был нигде и не видел
что-нибудь или сделал что-нибудь.

191
00:14:11,440 --> 00:14:13,140
Наверняка вы учились в государственной школе,
дорогой.

192
00:14:13,740 --> 00:14:16,200
Я беру частные уроки для
некоторое время сейчас.

193
00:14:18,890 --> 00:14:22,430
Ваша дочь будет в отличном состоянии
руки здесь, уверяю вас, мистер.

194
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
Посол.

195
00:14:23,530 --> 00:14:26,290
Спасибо, мисс Грэм. Ты положил мой
ум спокоен.

196
00:14:26,730 --> 00:14:28,730
А как твое имя, дорогая?

197
00:14:29,370 --> 00:14:31,550
Кролик. Нет, нет, нет.

198
00:14:31,750 --> 00:14:33,750
Это прозвище маленького ребенка.

199
00:14:34,310 --> 00:14:36,410
Мы здесь все взрослые молодые леди.

200
00:14:37,290 --> 00:14:38,450
Меня зовут Банни.

201
00:14:38,790 --> 00:14:42,650
Мы категорически не поощряем всех и вся
пережитки с младенчества.

202
00:14:43,250 --> 00:14:45,050
Защитные одеяла и тому подобное.

203
00:14:46,510 --> 00:14:51,200
Она не принесла ничего мягкого... полностью
чучела животных с ней. Что?

204
00:14:52,840 --> 00:14:56,140
О, нет, нет. Она оставила своего плюшевого мишку в
дом. Хороший.

205
00:14:57,420 --> 00:14:59,180
Как твое имя, дорогой ребенок?

206
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
Кролик.

207
00:15:02,080 --> 00:15:03,480
Это очень по-детски.

208
00:15:03,740 --> 00:15:04,880
Зайка есть кролик.

209
00:15:05,220 --> 00:15:07,840
Почему любая молодая леди должна хотеть быть
называется кроликом?

210
00:15:09,520 --> 00:15:11,300
Почему вы не знаете, мисс Гримм?

211
00:15:11,620 --> 00:15:14,340
Это потому что я такая... Ее зовут Мэри
Маргарет.

212
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
Это намного лучше.

213
00:15:16,120 --> 00:15:17,540
Очень красивое имя.

214
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
Мэри Маргарет.

215
00:15:19,560 --> 00:15:23,940
Могу я оставить ее в ваших руках, мисс?
Гримм? У меня есть срочные дела в

216
00:15:23,940 --> 00:15:25,060
посольство. Конечно.

217
00:15:25,620 --> 00:15:31,320
Гарриет, моя первая помощница, будет
покажи Мэри Маргарет ее раскопки и

218
00:15:31,320 --> 00:15:33,180
познакомьте ее с ее прекрасными соседями по комнате.

219
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Спасибо.

220
00:15:36,820 --> 00:15:38,000
Спасибо за все.

221
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
До свидания, дорогой.

222
00:15:42,300 --> 00:15:43,500
Теперь ведите себя прилично.

223
00:15:43,840 --> 00:15:46,540
Если вы ошибетесь здесь, следующее место может
быть хуже.

224
00:15:48,280 --> 00:15:52,180
Я с нетерпением жду настоящего
молодая леди в семье.

225
00:15:52,540 --> 00:15:55,260
Надеюсь, ты найдешь его. Веселиться.

226
00:15:56,860 --> 00:16:02,480
Будь большой и смелой девочкой. В конце концов, ты
не быть заброшенным, знаете ли. Мы все

227
00:16:02,480 --> 00:16:06,420
здесь, чтобы подарить вам заботу и внимание и
постоянное общение.

228
00:16:07,060 --> 00:16:08,620
Мы облегчим эту боль.

229
00:16:08,980 --> 00:16:11,600
Ты просто не знаешь, где у меня болит. Ой?

230
00:16:12,700 --> 00:16:13,700
Гарриет?

231
00:16:15,880 --> 00:16:17,960
Такая милая, милая, невинная маленькая
вещь.

232
00:16:18,280 --> 00:16:20,600
Но так ужасно по-детски и наивно.

233
00:16:22,160 --> 00:16:26,880
Простите меня за такие слова, мистер О.
'Хара. Она типичный продукт вашего

234
00:16:26,880 --> 00:16:28,420
примитивная, отсталая страна.

235
00:16:28,680 --> 00:16:34,580
Штаты такие буржуазные, до сих пор
позади нас. Девочки так взрослеют

236
00:16:34,580 --> 00:16:35,580
там.

237
00:16:39,040 --> 00:16:40,640
Я понесу твою вещь, Фед.

238
00:16:40,940 --> 00:16:42,520
Полицейский, еще одно чувство, и ты мертв.

239
00:16:42,860 --> 00:16:43,940
Что ты имеешь в виду?

240
00:16:44,520 --> 00:16:46,120
Я расскажу, что ты паршивый в
мешок.

241
00:16:46,620 --> 00:16:48,780
Ты грязный маленький лицемер.

242
00:16:49,740 --> 00:16:51,960
Ты действительно дегенерат-монстр.

243
00:16:52,480 --> 00:16:56,000
Нужен один, чтобы узнать одного. Просто покажи мне
мой сотовый, да, Бутч?

244
00:16:57,080 --> 00:16:58,340
Да неужели?

245
00:17:03,120 --> 00:17:04,980
Это Мэри Маргарет О'Хара.

246
00:17:05,839 --> 00:17:10,480
Это Селина Баркер – Джонс, Жаклин.
Паркер, Кристин Эшфорд.

247
00:17:11,380 --> 00:17:13,480
Вот твоя кровать. Вот куда ты положил
твои вещи.

248
00:17:14,030 --> 00:17:19,170
А теперь заходите, читайте правила, и я
не думай, что ты справишься.

249
00:17:23,290 --> 00:17:25,250
Забудьте всю эту формальную чушь.

250
00:17:25,589 --> 00:17:27,990
Она Джеки, она Сал, а я Крис.

251
00:17:28,569 --> 00:17:30,710
Добро пожаловать на сибирские соляные копи.

252
00:17:30,990 --> 00:17:32,850
Спасибо. О, я Банни.

253
00:17:33,370 --> 00:17:36,490
Сколько мы должны взять с
напористый сержант-инструктор?

254
00:17:36,690 --> 00:17:37,890
Харриет - инструктор физкультуры.

255
00:17:38,150 --> 00:17:42,250
Также киоск номер один мисс Скримм.
голубь и сторожевой пес. Мы называем ее

256
00:17:42,250 --> 00:17:44,210
зверь. Она действительно побрита.

257
00:17:45,330 --> 00:17:48,790
Не стучите. Она даже больше
отвратительно с этими пятью часами

258
00:17:49,390 --> 00:17:50,750
Она волосатая рыбка.

259
00:17:51,070 --> 00:17:53,170
Я думаю, ты ошибся полом.

260
00:17:53,510 --> 00:17:56,350
Она настоящая лесбиянка. Что такое бык
дайк?

261
00:17:56,890 --> 00:17:58,350
Ты меня подставляешь?

262
00:17:58,570 --> 00:17:59,570
Нет, честно.

263
00:17:59,830 --> 00:18:01,210
Бедный ребенок.

264
00:18:02,610 --> 00:18:04,870
Никто из вас не знает, о чем я говорю,
ты?

265
00:18:05,590 --> 00:18:06,590
Прошу прощения.

266
00:18:07,210 --> 00:18:09,490
Как долго ты был в этой тюрьме?
лагерь?

267
00:18:10,120 --> 00:18:12,980
Это не займет много времени. Они промывают тебе мозги
через неделю.

268
00:18:13,200 --> 00:18:14,680
Зап, ты зомби.

269
00:18:15,020 --> 00:18:16,560
Так что же такое бычья дамба?

270
00:18:17,420 --> 00:18:22,500
Бычья дамба - это, ну, как когда двое
девочки делают это, быки - это

271
00:18:22,500 --> 00:18:23,459
делаю всю работу.

272
00:18:23,460 --> 00:18:24,620
Ты имеешь в виду, что ты устроил сцену?

273
00:18:25,020 --> 00:18:27,620
Не с дамбами. Я работаю только с мужчинами.

274
00:18:28,360 --> 00:18:31,100
Мужчины? Ты имеешь в виду множественное число, много мужчин?

275
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
Сколько, Банни?

276
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Кто считает?

277
00:18:34,880 --> 00:18:38,320
О, Дэн, это колокольчик для бассейна. У нас есть
идти. Это правило.

278
00:18:38,750 --> 00:18:40,670
Плавание в день отпугивает врача.

279
00:18:41,410 --> 00:18:43,630
Я могу искупаться после поездки
здесь.

280
00:18:44,490 --> 00:18:45,870
Вы делаете это каждый день?

281
00:18:46,150 --> 00:18:49,330
Да, если погода хорошая. Что ты делаешь
делать, если погода плохая?

282
00:18:49,690 --> 00:18:51,830
Что-то ужасное, например, математика.

283
00:18:52,430 --> 00:18:55,430
С бычьей дамбой? Нет, она вся мускулистая,
нет мозга.

284
00:18:55,870 --> 00:18:57,490
Ну, бассейн должен быть освежающим.

285
00:18:57,850 --> 00:19:00,590
В выходящей машине было очень жарко
здесь.

286
00:19:00,850 --> 00:19:04,790
О, ты, должно быть, шутишь. Эта вода такая
тепло, нет ничего освежающего в

287
00:19:04,790 --> 00:19:09,200
плавать. Этот волосатый зверь всегда наблюдает за нами
поэтому у нас никогда не будет мира. Мы не можем сделать

288
00:19:09,200 --> 00:19:10,780
что угодно. Прокладывайте путь.

289
00:19:11,440 --> 00:19:12,760
Ты не пойдешь так.

290
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Почему нет?

291
00:19:15,780 --> 00:19:17,960
В чем быть скромным в доме
полно женщин?

292
00:19:18,380 --> 00:19:19,199
Она права.

293
00:19:19,200 --> 00:19:23,360
Давайте все восстанем против викторианской эпохи.
притеснения этого монастыря.

294
00:19:23,580 --> 00:19:24,580
Фантастика.

295
00:19:55,470 --> 00:19:56,470
думаешь, что делаешь?

296
00:21:37,640 --> 00:21:38,860
Весело, не так ли? Ага.

297
00:21:39,480 --> 00:21:42,040
О, ты знаешь, что Гарри Пчелы
поддерживаете нас, мисс Гримм?

298
00:21:42,720 --> 00:21:46,240
Это только для новичков. я собираюсь
бегать по ее волосатым ногам, рвать репортажи.

299
00:22:06,030 --> 00:22:09,610
Я не падал. Боже, какое дыхание
свежий воздух. Нам было интересно, есть ли

300
00:22:09,610 --> 00:22:12,430
на самом деле там были мужчины. И если
все девушки получали их, пока они

301
00:22:12,430 --> 00:22:13,690
были еще достаточно молоды, чтобы наслаждаться этим.

302
00:22:14,030 --> 00:22:17,350
В свободном мире ты можешь это сделать.
в любое время, в любом месте.

303
00:22:17,950 --> 00:22:19,190
24 часа в сутки.

304
00:22:20,130 --> 00:22:21,430
Я что-нибудь пропустил?

305
00:22:22,170 --> 00:22:23,850
Похоже, что да. я пропустил
все.

306
00:22:25,250 --> 00:22:27,530
Должен быть человек, который работает
здесь.

307
00:22:28,070 --> 00:22:30,790
Только садовник. И он действительно старый
и беззубый.

308
00:22:31,090 --> 00:22:33,110
Но даже он начинает мне нравиться.

309
00:22:59,560 --> 00:23:02,080
Я хочу увидеть тебя в своем офисе через пять
минут, правильно одетый.

310
00:23:35,050 --> 00:23:38,250
ты меня забавлял, стараясь не делать этого
разочаруй меня.

311
00:23:39,370 --> 00:23:40,430
Гарриет была права.

312
00:23:41,010 --> 00:23:42,450
Я не собираюсь делать это здесь.

313
00:23:42,830 --> 00:23:44,650
Думаю, я убью себя.

314
00:23:46,930 --> 00:23:48,470
Вот, ты можешь одолжить это.

315
00:23:48,670 --> 00:23:49,710
Это действительно грязно.

316
00:23:50,790 --> 00:23:52,250
Мне не нужна поездка в голову.

317
00:23:52,790 --> 00:23:56,990
Я знаю, что ты чувствуешь, но, возможно, некоторые из
нам может повезти в пятницу вечером.

318
00:23:57,970 --> 00:23:59,390
Как? Почему? Где?

319
00:23:59,790 --> 00:24:00,970
Ты играешь в баскетбол?

320
00:24:02,070 --> 00:24:05,880
Баскетбол. У нас есть довольно хороший
команда. Мы все трое на нем.

321
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
Ура, команда.

322
00:24:07,640 --> 00:24:10,700
Знаешь, смотри, Крис научил мисс Гримм
позволить нам сыграть в игру против

323
00:24:10,700 --> 00:24:13,960
Дратмор. И это школа для мальчиков, а не
далеко отсюда.

324
00:24:14,180 --> 00:24:15,520
Сколько лет этим ребятам?

325
00:24:15,920 --> 00:24:17,360
Примерно того же возраста, что и мы.

326
00:24:18,040 --> 00:24:20,200
Дети. Некоторые из них довольно высокие.

327
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
Одному шесть-шесть.

328
00:24:22,300 --> 00:24:23,860
Шесть с половиной футов прыщей.

329
00:24:24,400 --> 00:24:28,380
Когда ты был здесь так долго, как мы
есть, тебя не волнует, есть ли у них

330
00:24:28,500 --> 00:24:30,380
Ой, да ладно, Банни. Присоединяйтесь к команде.

331
00:24:32,970 --> 00:24:33,970
Может быть.

332
00:26:01,070 --> 00:26:02,730
Мне нравится, как ты струишься. Хм?

333
00:26:02,970 --> 00:26:03,970
Вниз по подбородку.

334
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
Тюремный лагерь.

335
00:27:23,020 --> 00:27:26,300
Рабский труд. у меня никогда не было такого
захватывающее время раньше.

336
00:27:26,700 --> 00:27:30,660
Может быть, нас всех исключат, но это было
оно того стоит. Не волнуйся. Старая мисс Грин

337
00:27:30,660 --> 00:27:34,040
не собирается исключать сразу 15 девушек
один раз и разориться.

338
00:27:34,500 --> 00:27:36,460
Возможно, мы даже попробуем что-нибудь еще.

339
00:27:36,820 --> 00:27:39,300
Не считай меня, если ты любишь дурачить мальчиков.
сумка.

340
00:27:39,680 --> 00:27:41,300
Это для маленьких парикмахеров.

341
00:27:41,580 --> 00:27:43,300
Полагаю, у тебя есть идея получше.

342
00:27:43,600 --> 00:27:45,060
Вам лучше поверить в это.

343
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
Мужчины.

344
00:27:47,060 --> 00:27:48,160
Зрелые мужчины.

345
00:27:48,890 --> 00:27:52,070
Большие колеса с мозгами и множеством
опыт.

346
00:27:52,670 --> 00:27:54,270
Подожди, пока ты не снимешь эту сцену.

347
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
У меня были мужчины.

348
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
Сколько?

349
00:27:57,730 --> 00:27:59,030
Как и ты, кто имеет значение?

350
00:27:59,490 --> 00:28:02,610
Да, у всех нас были мужчины. Разве это не
верно, Сал? Ох, много мужчин.

351
00:28:02,830 --> 00:28:04,450
Но что мы можем с этим поделать здесь?

352
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
Ну давай же.

353
00:28:06,110 --> 00:28:07,110
Будьте честны.

354
00:28:07,450 --> 00:28:09,650
Никто из вас не знает, что делать с
настоящий мужчина.

355
00:28:09,910 --> 00:28:13,190
Я могла бы пообщаться с любым настоящим мужчиной, которого ты бы хотел.
позаботься о названии. Я тоже.

356
00:28:13,490 --> 00:28:14,289
Вот так.

357
00:28:14,290 --> 00:28:15,990
В любое время и в любом месте.

358
00:28:16,830 --> 00:28:17,830
Хорошо.

359
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
Докажите это.

360
00:28:19,880 --> 00:28:21,240
Давайте сделаем ставку.

361
00:28:29,520 --> 00:28:31,880
Прекрати болтать и займись своими делами.
исследования.

362
00:28:32,160 --> 00:28:34,420
Мы просто обсуждаем отечественное и мировое
дела.

363
00:28:35,880 --> 00:28:40,900
Эти дела потрясут мир.

364
00:28:42,180 --> 00:28:43,640
Хорошо, а какой план?

365
00:28:44,360 --> 00:28:47,880
Вот несколько номеров The Sun от
разные дни на этой неделе.

366
00:28:48,240 --> 00:28:52,440
Я не на них смотрел, а на перед
страница каждого представляет собой специальный раздел под названием

367
00:28:52,440 --> 00:28:56,940
Международные ньюсмейкеры. Я знаю. Это
всегда есть какое-то большое колесо, которое живет

368
00:28:56,940 --> 00:28:59,040
Лондон или кто посещает город.
Верно.

369
00:28:59,320 --> 00:29:02,440
Теперь каждый из нас берет по листу бумаги лицевой стороной вниз.
взгляд невидимый.

370
00:29:03,560 --> 00:29:06,640
Какого бы мужчину ты ни нарисовал, он тот самый
тебе придется залезть в мешок.

371
00:29:07,200 --> 00:29:09,580
Безумие. Эти люди всемирно известны.

372
00:29:09,820 --> 00:29:12,220
Ты не собираешься от меня отказываться сейчас,
ты?

373
00:29:12,820 --> 00:29:13,960
Боишься, что у тебя не получится?

374
00:29:14,360 --> 00:29:15,259
Не я.

375
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
Я пойду первым.

376
00:29:22,840 --> 00:29:24,260
Товарищ Крашнев.

377
00:29:24,660 --> 00:29:27,280
Большое колесо советского Политбюро.

378
00:29:27,660 --> 00:29:31,000
Я слышал, что он любит джазовые автомобили и
плавание вокруг Черного моря.

379
00:29:31,260 --> 00:29:32,460
Настоящий свингер.

380
00:29:32,660 --> 00:29:34,060
Должно быть, это перебор.

381
00:29:34,300 --> 00:29:36,000
Если это не всё пропаганда.

382
00:29:36,520 --> 00:29:38,100
Но где он остановился в Лондоне?

383
00:29:38,360 --> 00:29:39,440
Как мне его найти?

384
00:29:39,960 --> 00:29:41,260
Вероятно, российское посольство.

385
00:29:42,760 --> 00:29:46,680
Здесь также сказано, что он приглашен на ужин
в доме министра иностранных дел.

386
00:29:47,520 --> 00:29:49,600
Его не должно составить труда найти.

387
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Очень смешно.

388
00:29:51,380 --> 00:29:53,380
Испытай свою удачу, Крис. А ты?

389
00:29:53,880 --> 00:29:55,700
Нет, я пойду последним.

390
00:29:56,120 --> 00:29:58,900
Таким образом, вы не можете сказать, что у меня был легкий
все отобрали.

391
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Хорошо.

392
00:30:02,380 --> 00:30:06,040
О боже, китаец.

393
00:30:06,360 --> 00:30:09,260
Мне могло бы повезти больше, если бы
печенье с предсказанием.

394
00:30:10,000 --> 00:30:12,280
Ну, он молодой и спортивный на вид.

395
00:30:12,750 --> 00:30:16,850
И он звезда Красного китайца
команда по пинг-понгу. Коммунистическая команда – это

396
00:30:16,850 --> 00:30:18,930
Лондон на одну неделю выставки
матчи.

397
00:30:19,490 --> 00:30:20,710
Ван Ло — капитан.

398
00:30:21,550 --> 00:30:22,770
Давай, Сал.

399
00:30:28,850 --> 00:30:29,890
Далеко!

400
00:30:30,530 --> 00:30:32,430
Теперь он настоящий свингер.

401
00:30:32,670 --> 00:30:34,310
Доктор Вольфганг Мейер.

402
00:30:34,870 --> 00:30:39,030
Эксперт по международным делам из Америки. И
международный плейбой.

403
00:30:39,370 --> 00:30:41,490
Джетсеттер номер один в мире.

404
00:30:42,510 --> 00:30:44,450
Но у него девушки стоят в очереди.

405
00:30:44,750 --> 00:30:46,350
Так что теперь вы можете доказать, насколько вы хороши.

406
00:30:47,230 --> 00:30:49,770
Он в Лондоне для тех, кто в мире
Задаточные встречи.

407
00:30:50,170 --> 00:30:52,870
И он остановился в доме посольства
с моим отцом.

408
00:30:53,070 --> 00:30:54,170
Я обменяю тебя. Нет.

409
00:30:54,550 --> 00:30:55,550
Слишком легко.

410
00:30:56,170 --> 00:30:57,490
Первое правило игры?

411
00:30:58,910 --> 00:31:00,350
Играйте так, как есть.

412
00:31:11,310 --> 00:31:15,590
Если ты сможешь его уволить, я скажу, что ты
величайший со времен Клеопатры.

413
00:31:16,410 --> 00:31:18,350
Невозможный. Он никогда не бывает одинок.

414
00:31:18,790 --> 00:31:20,250
Куда вы могли пойти вдвоем?

415
00:31:20,670 --> 00:31:27,570
Где-то там должна быть свободная комната.
Букингемский дворец или Виндзор

416
00:31:27,570 --> 00:31:28,570
Замок.

417
00:31:30,370 --> 00:31:32,290
А теперь, девочки, прекратите всю эту суету.

418
00:31:32,550 --> 00:31:35,750
Ты никогда не вернешься сюда, когда я
разговариваю с тобой. Молодые дамы.

419
00:31:37,190 --> 00:31:38,190
Девушки.

420
00:31:39,830 --> 00:31:40,830
Все в порядке.

421
00:31:40,860 --> 00:31:41,819
Мы идем сегодня вечером.

422
00:31:41,820 --> 00:31:45,300
Первая, кто сделал это со своим мужчиной
побеждает. Откуда мы знаем, что она справится?

423
00:31:46,500 --> 00:31:47,540
Нам нужны доказательства.

424
00:31:47,920 --> 00:31:49,000
Какое-то доказательство.

425
00:31:49,780 --> 00:31:50,780
Откровенные фотографии?

426
00:31:51,000 --> 00:31:53,180
Как ты фотографируешь себя
пока ты работаешь?

427
00:31:53,440 --> 00:31:54,540
Даки. Что?

428
00:31:54,880 --> 00:31:56,180
Даки, Шарлотта Уэбфут.

429
00:31:56,420 --> 00:31:58,320
Она собирается стать фотокорреспондентом
когда-нибудь.

430
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
Вот она.

431
00:32:03,260 --> 00:32:04,320
Можем ли мы ей доверять?

432
00:32:04,660 --> 00:32:08,220
Полностью. И ей не обязательно знать
всё до последнего момента

433
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
правда.

434
00:32:09,360 --> 00:32:11,220
Ладно, посмотрим, сможешь ли ты ее заполучить, Крис.
Верно.

435
00:32:12,540 --> 00:32:15,480
А как насчет волосатого зверя? Потому что
она всю ночь проверяет комнату

436
00:32:15,480 --> 00:32:18,920
длинный. И как нам добраться до Лондона, если мы
выйти? Ни у кого из нас нет автомобилей.

437
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
У Гарриет есть.

438
00:32:22,420 --> 00:32:24,020
Мы можем объединить две проблемы.

439
00:32:24,380 --> 00:32:26,140
Ты имеешь в виду взять с собой волосатого зверя?

440
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
Нет.

441
00:32:28,040 --> 00:32:31,280
Попросите одну из девушек потушить ради нее
всю ночь, пока мы угоним ее машину.

442
00:32:32,380 --> 00:32:33,700
Кто пойдет с этим волосатым зверем?

443
00:32:34,140 --> 00:32:35,140
Агнес Кратчер.

444
00:32:35,230 --> 00:32:36,149
Почему Агнес?

445
00:32:36,150 --> 00:32:38,910
Она красивая, и зверь приближается
ее все время.

446
00:32:39,310 --> 00:32:40,650
Думаешь, Агнес это сделает?

447
00:32:41,010 --> 00:32:43,410
Ее пособие всегда опаздывает и всегда
короткий.

448
00:32:43,710 --> 00:32:45,070
Она сделает все ради денег.

449
00:32:45,730 --> 00:32:46,730
Попробуйте ее.

450
00:32:47,170 --> 00:32:49,570
Если нужно, предложите ей еще 20 фунтов.

451
00:32:59,830 --> 00:33:00,830
Привет, Селин.

452
00:33:00,890 --> 00:33:03,810
Привет. Агнес, что бы ты сделала за 20?
фунтов?

453
00:33:04,860 --> 00:33:08,880
О, поджог, измена, убийство. Что у тебя было
в виду?

454
00:33:09,180 --> 00:33:10,540
Ты проживаешь с Харриет всю ночь?

455
00:33:10,820 --> 00:33:13,680
О, у меня есть гордость и самолюбие.
-уважение.

456
00:33:15,200 --> 00:33:16,200
Ты не сделаешь этого.

457
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
Волосатый зверь?

458
00:33:18,240 --> 00:33:19,240
Всю ночь?

459
00:33:19,680 --> 00:33:21,320
Как насчет 30 фунтов?

460
00:33:24,420 --> 00:33:27,620
ХОРОШО. Там уходит последний из меня
-уважать.

461
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
Боже мой.

462
00:34:48,600 --> 00:34:50,960
О, мы могли бы также забыть об этом. Что делать
ты имеешь в виду?

463
00:34:51,300 --> 00:34:53,000
Возвращайся, когда все идет так хорошо.

464
00:34:53,340 --> 00:34:55,020
Выгнали? Никаких шансов.

465
00:34:55,520 --> 00:34:58,980
Но мы все так спешим, чтобы получить
собираясь, мы забыли самое важное

466
00:34:59,280 --> 00:35:00,138
Что это такое?

467
00:35:00,140 --> 00:35:03,260
Это найти место, откуда можно уйти
и отчитаться.

468
00:35:03,500 --> 00:35:04,840
Вы имеете в виду своего рода штаб?

469
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
Да, вот и все.

470
00:35:06,300 --> 00:35:07,620
Думаю, все кончено.

471
00:35:07,920 --> 00:35:11,740
Ох вы, бедные, неопытные люди.
дети.

472
00:35:12,260 --> 00:35:14,500
Никакого воображения, никакой организации.

473
00:35:15,440 --> 00:35:20,340
Что вам нужно, так это немного американского знания
-как. Ты имеешь в виду, что думал об этом? я

474
00:35:20,340 --> 00:35:25,640
сделал что-то с этим. Я нашел нас
идеальное место. Дорчестер. Мальчик.

475
00:35:25,840 --> 00:35:26,439
Хилтон.

476
00:35:26,440 --> 00:35:27,259
Ритц.

477
00:35:27,260 --> 00:35:29,360
Ну, не совсем.

478
00:35:53,900 --> 00:35:54,900
Это наша штаб-квартира?

479
00:35:55,420 --> 00:35:56,620
Это небольшой отель.

480
00:35:56,980 --> 00:35:58,440
Большие могут быть любопытными.

481
00:35:58,760 --> 00:36:01,620
Смотри, мы все возьмем такси и
оставь машину прямо здесь для тебя,

482
00:36:01,700 --> 00:36:04,580
Даки. Я возражаю. Мы те, у кого есть
чтобы обойти.

483
00:36:05,120 --> 00:36:09,100
Мы не можем все ехать в одной машине и
Даки должен уметь быстро двигаться, когда

484
00:36:09,100 --> 00:36:10,038
она нужна.

485
00:36:10,040 --> 00:36:14,260
Что ж, давайте приведем ее в порядок, чтобы я мог найти свою
Китаец и начинай буксировать.

486
00:36:15,220 --> 00:36:20,360
Не забывай, победитель должен
уложи ее мужчину в постель, и она должна

487
00:36:21,130 --> 00:36:24,210
Что еще может случиться? Ну, мы не
собираюсь спать с ними. Это просто

488
00:36:24,210 --> 00:36:28,810
выражение. Ну, некоторые мужчины сходят с ума,
как китаец может получить удовольствие

489
00:36:28,810 --> 00:36:31,310
о том, что Крис избил его мешком с
жареный рис или что-то в этом роде.

490
00:36:47,080 --> 00:36:49,780
Теперь ты сидишь здесь, чтобы слышать
страница клерка.

491
00:36:50,080 --> 00:36:52,020
Не двигайся. Не уходи ни на минуту.

492
00:36:52,260 --> 00:36:53,480
Что, если мне придется сходить на горшок?

493
00:36:53,780 --> 00:36:58,200
Настоящие фотокорреспонденты никогда не сходят с ума.
Это будет хорошей тренировкой для тебя. Ты

494
00:36:58,200 --> 00:36:59,500
слишком важно здесь, Даки.

495
00:36:59,720 --> 00:37:02,300
Просто подожди и приходи с камерой, когда
вам позвонят.

496
00:37:03,560 --> 00:37:04,560
Пойдем.

497
00:37:22,060 --> 00:37:26,260
были такие забавные зависания. Там много
настоящих чудаков. Некоторые копают только бои

498
00:37:26,260 --> 00:37:29,920
арьергардные действия. Они не хотят быть
переехал на фронт. Наверное, мой русский

499
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
такой отсталый.

500
00:37:31,720 --> 00:37:35,640
Чтобы сделать такое, нужен настоящий художник.
сделайте старый добрый отскок.

501
00:37:35,980 --> 00:37:37,500
И это наша ставка.

502
00:37:37,880 --> 00:37:39,180
Ничто другое не имеет значения.

503
00:37:40,180 --> 00:37:41,580
Такси! Пока. Пока.

504
00:37:42,700 --> 00:37:44,520
О, Сал, я не хочу этого делать.

505
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Я тоже.

506
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Из «Таймс».

507
00:37:49,790 --> 00:37:52,350
Расскажите график. Ты чудесное зеркало.
Ты чудесное зеркало, чувак.

508
00:37:52,990 --> 00:37:55,550
Я тебя вижу. Они идут домой и гуляют
вокруг бара.

509
00:37:56,210 --> 00:37:57,029
Выровняйте их.

510
00:37:57,030 --> 00:37:59,430
Куда ты идешь? Боже мой.

511
00:38:05,870 --> 00:38:08,530
Выровняйте их.

512
00:38:09,870 --> 00:38:10,870
Эй,

513
00:38:12,130 --> 00:38:14,450
как ты пришел к Красному Забору? Как бы
всё пойдёт, сынок?

514
00:38:15,390 --> 00:38:16,830
Это правда?

515
00:38:17,330 --> 00:38:18,890
Поднимите их. Поднимите их.

516
00:38:20,160 --> 00:38:23,540
Товарищ Ван сыграл больше всех
утомительная игра. Мистер Ван, я был

517
00:38:23,540 --> 00:38:25,400
встретиться с тобой. Я хотел бы спросить тебя кое-что
вопросы.

518
00:38:25,860 --> 00:38:29,020
Правда ли, что игру изобрели китайцы?
пинг-понга?

519
00:38:29,380 --> 00:38:30,259
Спасибо.

520
00:38:30,260 --> 00:38:34,680
Говорят, это началось, когда двое китайцев
пытался передать сваренное вкрутую яйцо с

521
00:38:34,680 --> 00:38:36,340
палочки для еды. Это так?

522
00:38:37,320 --> 00:38:41,580
Спасибо. Спасибо. О, да, мы делаем. Есть
это совпадение, что ты вообще здесь

523
00:38:41,580 --> 00:38:44,920
конвенции? Ох, чисто случайно.
Забудьте все это.

524
00:38:45,380 --> 00:38:48,300
Чего я действительно хочу, так это частного
интервью.

525
00:38:49,230 --> 00:38:50,890
Как насчет твоего гостиничного номера?

526
00:38:51,170 --> 00:38:52,630
Только мы двое.

527
00:38:53,010 --> 00:38:57,210
Мы можем быть гораздо более тесно настроены
в постели.

528
00:38:58,390 --> 00:39:01,490
Спасибо, спасибо. Нет, спасибо.

529
00:39:01,930 --> 00:39:06,630
Я подожду, пока ты примешь душ и переоденешься,
и тогда мы сразу пойдем.

530
00:39:07,350 --> 00:39:08,350
Хорошо?

531
00:39:08,970 --> 00:39:12,510
Спасибо, спасибо. Играет ли команда
Английский крикет вообще? Нет.

532
00:39:13,290 --> 00:39:14,970
Господа, на этом пока все.

533
00:39:15,310 --> 00:39:16,790
Есть то, что ты принимаешь душ и переодеваешься.

534
00:39:17,420 --> 00:39:20,200
Мы запланировали пресс-конференцию для
отель завтра утром.

535
00:39:20,440 --> 00:39:22,020
Большое спасибо. Спасибо.

536
00:39:46,160 --> 00:39:47,160
Ты не можешь получить что-нибудь здесь?

537
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Молоток, молоток.

538
00:40:19,440 --> 00:40:20,680
Поговорите с Шарлоттой Уэбфут, пожалуйста.

539
00:40:21,560 --> 00:40:22,980
Мисс Вебфут? Телефон.

540
00:40:25,900 --> 00:40:27,480
Привет? Привет, Даки?

541
00:40:27,940 --> 00:40:28,940
Это Крис.

542
00:40:29,340 --> 00:40:30,520
Я на спортивном стадионе.

543
00:40:31,240 --> 00:40:32,320
У меня есть китаец.

544
00:40:32,680 --> 00:40:33,980
Приезжайте сюда как можно быстрее.

545
00:40:34,200 --> 00:40:36,120
Понятно. Спортивный стадион. Будь прав
там.

546
00:40:36,660 --> 00:40:40,280
Спасибо, что подтолкнули меня. Не за что. ты
разговаривали со спортивным стадионом, я

547
00:40:40,280 --> 00:40:43,880
верю. Знаешь, матч по пинг-понгу,
а? Ага. Как оно обстоит? Она не имеет

548
00:40:43,880 --> 00:40:44,940
забил еще. О, верно.

549
00:40:51,660 --> 00:40:55,100
Подписывайтесь на нас. Подожди, пока ты не будешь уверен
мы делаем это, но будьте бдительны.

550
00:40:55,740 --> 00:41:00,100
У меня такое мнение, что восточные люди то появляются, то исчезают.
вмиг, как петухи.

551
00:41:00,640 --> 00:41:02,840
Будьте готовы сделать снимок в любой момент.

552
00:41:07,100 --> 00:41:08,100
Парень,

553
00:41:08,700 --> 00:41:15,600
Я думаю, он хочет

554
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
сделай это в душе.

555
00:41:17,080 --> 00:41:18,340
Ох, как ужасно.

556
00:41:18,700 --> 00:41:20,780
Он дымится. Как он может получать от этого удовольствие?

557
00:41:21,530 --> 00:41:24,390
Что ж, если ему это нравится, мы
пропарьте еще немного.

558
00:41:25,210 --> 00:41:26,810
Теперь держись рядом.

559
00:41:27,470 --> 00:41:28,490
Загляните скорее в дверь.

560
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
Получите это фото.

561
00:43:46,570 --> 00:43:47,650
Американский посол.

562
00:43:51,810 --> 00:43:55,430
Слушай, я знаю, что мне следовало позвонить первым,
но я просто случайно оказался в

563
00:43:55,430 --> 00:44:00,410
район, так что... Хочешь немного
идентификация?

564
00:44:03,130 --> 00:44:04,930
А как насчет взяток? Брать взятки?

565
00:44:10,090 --> 00:44:12,250
Я думаю, твой приятель глухой.

566
00:44:16,979 --> 00:44:19,440
Слушай, я всего лишь хочу заняться
минута.

567
00:44:20,300 --> 00:44:24,820
Мне бы очень хотелось рассказать вам все о
это, но, ну, это своего рода свидание

568
00:44:28,960 --> 00:44:31,300
Хорошо, я возложу это на тебя
прямо.

569
00:44:32,280 --> 00:44:35,240
Как будто у меня есть свидание, чтобы сделать это в
замок, ты знаешь?

570
00:44:35,460 --> 00:44:37,800
Маленький секретный бизнес, понимаешь?

571
00:44:40,320 --> 00:44:41,740
Это очень важно.

572
00:44:42,760 --> 00:44:44,480
Мне нужно переспать.

573
00:45:14,920 --> 00:45:18,660
Простите, но этот лимузин...
случайно не принадлежал бы Конвуду

574
00:45:18,660 --> 00:45:19,660
Крашнев, не так ли?

575
00:45:19,720 --> 00:45:20,720
Ну, это просто так, мисс.

576
00:45:21,040 --> 00:45:22,940
О боже, можно я прикоснусь к нему, пожалуйста?

577
00:45:23,560 --> 00:45:24,580
Ну, ты можешь поцеловать его, если хочешь.

578
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
Он делает.

579
00:45:25,980 --> 00:45:28,660
Это его любимое место рядом с его Ягуаром.
Мерседес, Линкольн Континенталь.

580
00:45:29,100 --> 00:45:31,640
Вам не терпится посетить Токио и сделать заказ
его новый Датсун 240.

581
00:45:32,620 --> 00:45:33,620
О, спасибо.

582
00:46:02,529 --> 00:46:03,529
Пойдем. Иди.

583
00:46:05,970 --> 00:46:06,970
Пойдем.

584
00:46:55,820 --> 00:46:56,820
делаешь здесь?

585
00:46:57,440 --> 00:47:02,440
Что он сказал?

586
00:47:02,780 --> 00:47:04,980
Я мечтаю, но что ты делаешь?
здесь?

587
00:47:05,200 --> 00:47:06,300
Спасибо, но что он сказал?

588
00:47:06,660 --> 00:47:10,360
Он сказал: мне снится, но я прошу тебя:
что ты здесь делаешь?

589
00:47:12,540 --> 00:47:14,080
Надеюсь, ты не рассердишься.

590
00:47:14,300 --> 00:47:15,740
Мне просто нужно было встретиться с тобой.

591
00:47:17,960 --> 00:47:19,860
Что он говорит?

592
00:47:20,120 --> 00:47:21,840
Он сказал: я сплю.

593
00:47:22,480 --> 00:47:24,740
Мне очень жаль, сэр. Я не знал, что она была
рядом. Я вытащу ее.

594
00:47:25,660 --> 00:47:27,840
Закройте окно.

595
00:47:38,580 --> 00:47:42,560
Товарищ Красневич спрашивает вас, что такое
твое имя, мой маленький багаж?

596
00:47:42,940 --> 00:47:43,940
Мой маленький что?

597
00:47:44,040 --> 00:47:45,140
Мой маленький багаж.

598
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
Ой.

599
00:47:47,840 --> 00:47:50,680
Джеки, я всегда восхищался тобой.

600
00:48:02,600 --> 00:48:05,320
Он говорит, что вы из секретной службы.

601
00:48:05,580 --> 00:48:06,580
Нет.

602
00:48:07,120 --> 00:48:10,060
Но я хотел бы дать вам немного
служба тайная.

603
00:48:13,320 --> 00:48:19,080
Он говорит, что тогда тебе нужны деньги. Ты
капиталистический хиппи.

604
00:48:19,480 --> 00:48:20,480
Скажи ему.

605
00:48:20,990 --> 00:48:26,330
что я всего лишь простая девушка, которая думает
Товарищ Крашнев величайший

606
00:48:26,330 --> 00:48:31,010
государственный деятель, который когда-либо был в России, и что
Я бы хотел от него только одного:

607
00:48:31,190 --> 00:48:34,110
то, что я буду помнить всю свою жизнь.

608
00:48:49,580 --> 00:48:51,380
Что это такое?

609
00:48:52,120 --> 00:48:55,540
Что это такое, моя вишница?

610
00:48:56,020 --> 00:48:58,640
Чего ты хочешь, моя маленькая вишенка?

611
00:48:59,620 --> 00:49:04,500
Тот раз, только раз, товарищ Крашнев
были моим любовником.

612
00:49:04,820 --> 00:49:05,840
Ты сумасшедший!

613
00:49:06,180 --> 00:49:08,300
Как вы смеете даже предлагать это?

614
00:49:08,700 --> 00:49:10,720
Должно быть, ты знаешь, кто он?

615
00:49:11,200 --> 00:49:13,000
Скажите, что она сказала?

616
00:49:22,830 --> 00:49:28,550
Конечно, я вам покажу, что русский мужик
может делать.

617
00:49:29,110 --> 00:49:33,530
У вас будет ваше желание. Каждый русский
может пообщаться с лучшими из лучших.

618
00:49:40,450 --> 00:49:41,450
Ой,

619
00:49:46,450 --> 00:49:47,450
что он говорит?

620
00:49:48,150 --> 00:49:51,510
Он сказал, что если я произнесу хоть одно слово
это...

621
00:49:51,980 --> 00:49:55,900
Я буду переводить для медведей в
Сибирь на всю оставшуюся жизнь.

622
00:50:06,960 --> 00:50:13,500
Он сказал:

623
00:50:14,840 --> 00:50:17,520
сейчас мы идем в советское посольство
чтобы забрать багаж.

624
00:50:17,840 --> 00:50:20,080
И после этого к очень приятному
отель.

625
00:50:20,860 --> 00:50:23,940
который ему порекомендовал доктор.
Мейер. Доктор Мейер?

626
00:50:24,560 --> 00:50:25,560
О, нет.

627
00:50:26,840 --> 00:50:28,640
Но знаешь, о, нет.

628
00:50:33,740 --> 00:50:35,800
О, мисс Вебфут, позвоните вам.
снова.

629
00:50:37,720 --> 00:50:39,120
Привет? О, Даки?

630
00:50:39,440 --> 00:50:40,440
О, привет, Даки.

631
00:50:40,960 --> 00:50:42,560
Смотри, Красинов у меня готов.

632
00:50:42,960 --> 00:50:45,200
Вы уверены? Мы только что были на еще одном
гусиная погоня.

633
00:50:45,460 --> 00:50:48,200
Я уверен, Даки, но Гарри, он
настоящий свингер.

634
00:50:48,460 --> 00:50:49,460
Мы находимся в...

635
00:50:51,880 --> 00:50:53,180
Ох, вау. Я буду тут же.

636
00:50:53,740 --> 00:50:54,800
Опять на стадион?

637
00:50:55,020 --> 00:50:57,100
Нет, это все там. Эй, что было
окончательный счет?

638
00:50:57,420 --> 00:50:58,500
Вы можете считать это высоко.

639
00:52:00,360 --> 00:52:02,140
Товарищ Краснев желает, чтобы я ему помог.

640
00:52:03,900 --> 00:52:04,900
Интерпретировать.

641
00:52:05,180 --> 00:52:08,980
Мы не собираемся говорить. В России мы
не спорьте с нашими лидерами.

642
00:52:11,040 --> 00:52:12,040
Ой.

643
00:52:13,420 --> 00:52:14,420
Спасибо.

644
00:52:59,400 --> 00:53:00,400
Немного вишенки.

645
00:53:10,440 --> 00:53:14,300
Я упустил свой шанс в Виндзоре. Что
случилось? Вы подошли близко?

646
00:53:15,100 --> 00:53:20,580
Пока я нес караульную службу, королевский
машина уехала и я пропустил его.

647
00:53:20,940 --> 00:53:23,540
Сейчас он посещает концерт в Альберте.
Зал.

648
00:53:24,240 --> 00:53:27,020
Там ужасно сложно забить,
не так ли? Это невозможно.

649
00:53:27,480 --> 00:53:28,920
Вы даже не сможете купить билет.

650
00:53:29,420 --> 00:53:31,480
Теперь мне нужно подождать, пока он вернется домой
снова.

651
00:53:32,220 --> 00:53:36,100
Я думал, что у меня есть собственная станция в
подходящее место, чтобы столкнуться с Мейером, когда он

652
00:53:36,100 --> 00:53:37,360
пришел на совещание по разоружению.

653
00:53:37,680 --> 00:53:39,000
И он ушел куда-то еще?

654
00:53:39,240 --> 00:53:40,800
на другую встречу в вашем доме.

655
00:53:41,720 --> 00:53:44,140
Ну, мы в любом случае можем сдаться.

656
00:53:44,500 --> 00:53:45,960
Почему? Ночь еще молода.

657
00:53:46,580 --> 00:53:47,700
Даки здесь нет.

658
00:53:48,180 --> 00:53:50,160
О, это правда. Я не думал.

659
00:53:50,900 --> 00:53:53,600
Это означает, что Крис или Джеки должны
позвонили.

660
00:53:53,840 --> 00:53:56,580
Один из них делает это прямо сейчас и
мы проигрываем.

661
00:53:59,240 --> 00:54:00,240
Может быть, нет.

662
00:54:00,340 --> 00:54:01,340
Смотреть.

663
00:54:06,250 --> 00:54:09,210
Первый Крис и куча сумасшедших
Китайцы. Все неправильные.

664
00:54:09,610 --> 00:54:12,610
Ее приз ускользнул, пока она была
доставляя радость остальной команде.

665
00:54:12,890 --> 00:54:13,890
Бедный Крис.

666
00:54:14,170 --> 00:54:16,970
Бедный? У нее больше действий, чем у меня
если я доживу до 90.

667
00:54:17,990 --> 00:54:19,270
Джеки тоже звонил?

668
00:54:19,630 --> 00:54:21,270
Если все в порядке, она в постели с Крашеном.

669
00:54:21,670 --> 00:54:24,030
У этих русских особая манера
заниматься любовью.

670
00:54:24,390 --> 00:54:25,590
Она еще не забила.

671
00:54:25,810 --> 00:54:26,870
Не в том смысле, в котором это считается.

672
00:54:27,330 --> 00:54:31,250
Тогда у нас еще есть шанс победить,
Банни. Я надеюсь, что кто-нибудь это сделает довольно скоро.

673
00:54:31,250 --> 00:54:34,770
больше не могу смотреть это. Каждый
когда моя плоть сходит с ума, я тоже.

674
00:54:35,400 --> 00:54:36,760
Я найду для тебя победителя, голубчик.

675
00:54:37,000 --> 00:54:40,580
Я знаю, что это немного обман, но мог бы
ты просто занесешь меня в свой дом?

676
00:54:41,420 --> 00:54:44,120
Почему? Никто не помогает мне попасть в Виндзор
Замок.

677
00:54:44,480 --> 00:54:46,540
О, пожалуйста. Вы можете сделать это легко.

678
00:54:47,140 --> 00:54:48,500
Это займет всего несколько минут.

679
00:54:48,760 --> 00:54:50,660
Просто затащи меня внутрь, и я сделаю все остальное.

680
00:54:52,800 --> 00:54:56,300
Хорошо. Я могу дать вам фору и
все равно победим. Спасибо.

681
00:54:56,760 --> 00:55:00,500
Однако нам придется пробраться внутрь. я не
хочу, чтобы мой отец увидел меня, иначе это взорвется

682
00:55:00,500 --> 00:55:03,580
весь вечер. я не хочу, чтобы он
увидимся и со мной. Просто поговорите с Майей.

683
00:55:03,820 --> 00:55:04,820
О, не волнуйтесь.

684
00:55:05,250 --> 00:55:07,630
Радар Майерса улавливает все, что находится в радиусе 10
миль.

685
00:55:30,070 --> 00:55:32,710
Вы думаете, что стражник у ворот будет
позвони домой и скажи отцу

686
00:55:32,710 --> 00:55:33,529
ты дома?

687
00:55:33,530 --> 00:55:37,200
Почему? Он полагает, что мой отец это увидит.
Я дома. Думаю да.

688
00:55:37,460 --> 00:55:38,460
И что теперь?

689
00:55:46,980 --> 00:55:48,660
Встреча в гостиной.

690
00:56:04,200 --> 00:56:05,980
Черт возьми держит этого китайца
делегировать?

691
00:56:06,880 --> 00:56:07,880
Он будет здесь.

692
00:56:08,580 --> 00:56:11,360
Для них эти встречи так же важны
как они для нас.

693
00:56:13,000 --> 00:56:16,940
Простите, доктор мэр, но это
ужасный час для важной сделки

694
00:56:17,220 --> 00:56:20,440
Если бы ты мог организовать это на утро,
тогда, возможно... Нет-нет, лорд Тиквуд.

695
00:56:20,500 --> 00:56:22,400
Мы должны встретиться со всеми делегатами в
дневное время.

696
00:56:23,420 --> 00:56:29,400
Видите ли, международные переговоры
всего лишь фасад, фасад, но мы устраиваем

697
00:56:29,400 --> 00:56:33,320
их как прикрытие, чтобы скрыть наши
настоящая цель для того, чтобы собраться вместе

698
00:56:33,790 --> 00:56:37,530
провести секретные переговоры по ограничению вооружений
с некоторыми из наших близких друзей.

699
00:56:37,990 --> 00:56:40,970
А тайные дела можно держать в тайне
лучше ночью.

700
00:56:42,030 --> 00:56:45,150
Большинство твоих ночных дел
скорее секрет полишинеля, Доктор.

701
00:56:45,390 --> 00:56:48,150
Тот, кто появляется с тобой в этом
утренняя газета была ошеломляющей.

702
00:56:49,010 --> 00:56:50,050
Она секретный агент.

703
00:56:50,370 --> 00:56:52,270
Продержалась всю ночь, но она треснула.

704
00:56:52,530 --> 00:56:53,930
Я многое от нее получил.

705
00:56:55,370 --> 00:56:56,370
Да, осмелюсь сказать.

706
00:57:02,510 --> 00:57:03,510
Тяжелая встреча.

707
00:57:04,110 --> 00:57:06,150
Секретарь Бирд приехал из Вашингтона.

708
00:57:06,410 --> 00:57:07,910
Я узнаю доктора Мейера.

709
00:57:08,190 --> 00:57:09,190
Он милый.

710
00:57:09,330 --> 00:57:10,830
Кто был этот душный британец?

711
00:57:11,390 --> 00:57:14,510
Лорд Тиквуд. Он не такой душный. у меня есть
был у него.

712
00:57:14,890 --> 00:57:15,890
Правда, Банни?

713
00:57:16,650 --> 00:57:18,110
Дорогой отец другого.

714
00:57:18,330 --> 00:57:19,450
Вы можете получить его.

715
00:57:20,470 --> 00:57:23,210
Что я буду делать? Эта встреча может продолжаться
всю ночь.

716
00:57:23,770 --> 00:57:26,490
Никто из них не может продолжаться всю ночь, кроме
может быть, Мейер.

717
00:57:27,170 --> 00:57:30,090
Я знаю, в какую комнату его поместили.
лучше подожди там.

718
00:57:30,370 --> 00:57:31,370
Подождать в его спальне?

719
00:57:31,960 --> 00:57:32,960
Расслабься, Сал.

720
00:57:33,140 --> 00:57:34,240
Он движется быстро.

721
00:57:34,740 --> 00:57:39,700
Одна минута в Вашингтоне, следующая в
Россия, следующая в каком-то парижском бистро,

722
00:57:39,700 --> 00:57:41,420
следующий в каком-нибудь голливудском ночном клубе.

723
00:57:41,660 --> 00:57:45,280
Он ненавидит терять время, и ты сэкономишь
ему много времени.

724
00:57:48,580 --> 00:57:52,460
Этот парень не придет. Я говорю
вы, китайцы, держитесь

725
00:57:52,460 --> 00:57:53,740
секретные переговоры с русскими.

726
00:57:53,940 --> 00:57:55,560
Я могу быстро противостоять этой тактике.

727
00:57:56,520 --> 00:57:59,620
Сообщите прессе, что мы сделали
предложения и что они отказываются говорить.

728
00:58:00,080 --> 00:58:02,080
Хорошо, Гарри, сделай это, ладно? Первый
дело утром.

729
00:58:03,500 --> 00:58:05,520
Я позвоню шефу. Мы хотим топ
разрешение на это.

730
00:58:05,900 --> 00:58:07,180
Соедините меня с Вашингтоном, пожалуйста.

731
00:58:07,640 --> 00:58:08,640
Шеф.

732
00:58:09,700 --> 00:58:12,000
И передай это по частной линии
как только он у тебя появится.

733
00:58:13,060 --> 00:58:15,420
Где частная линия Вашингтона? О,
в библиотеке.

734
00:58:35,720 --> 00:58:36,800
Приятно слышать ваш голос, сэр.

735
00:58:37,580 --> 00:58:41,140
Я знаю, что там еще полдень,
и я ненавижу вторгаться в твою занятость

736
00:58:41,140 --> 00:58:45,220
график, но... Вы смотрели на
Игра Майами Дельфин.

737
00:58:45,900 --> 00:58:47,740
Мне жаль. Это важно.

738
00:58:48,320 --> 00:58:49,320
Но какой счет?

739
00:58:51,180 --> 00:58:52,300
Они еще не забили.

740
00:58:53,720 --> 00:58:55,100
Разве они не использовали ту пьесу, которую вы им прислали?

741
00:58:56,160 --> 00:58:58,400
Ой. Они потеряли десять ярдов.

742
00:58:58,880 --> 00:58:59,880
Хм.

743
00:59:00,020 --> 00:59:01,020
Я не виню тебя.

744
00:59:01,520 --> 00:59:03,380
Со всеми вещами, которые у тебя есть
ум...

745
00:59:03,630 --> 00:59:05,810
Вам, конечно, не нужен дополнительный
кризис такой.

746
00:59:09,450 --> 00:59:10,450
Привет.

747
00:59:11,910 --> 00:59:17,010
Ну, сэр, я немного подумал
здесь у нас будут небольшие проблемы, но

748
00:59:17,010 --> 00:59:19,990
Я начинаю видеть слабый проблеск
надеюсь.

749
00:59:21,810 --> 00:59:22,810
Да, сэр.

750
00:59:22,850 --> 00:59:25,890
На самом деле, дела обстоят очень, очень
ярче.

751
00:59:27,910 --> 00:59:31,430
Да, я справлюсь. Я знаю, что могу
справиться с этим.

752
00:59:32,490 --> 00:59:36,470
Если бы вы были здесь, сэр, вы бы увидели
что я занимаюсь этим на самом деле.

753
00:59:37,950 --> 00:59:43,190
Нет, я не считаю, что в этом есть необходимость.
за ваше присутствие здесь в данный момент.

754
00:59:44,590 --> 00:59:47,070
Ты ничего не можешь сделать, кроме как стоять в стороне и
смотреть.

755
00:59:47,950 --> 00:59:50,230
Очень неприятно для тебя. Да, сэр.

756
00:59:51,490 --> 00:59:53,910
Да, у меня большой опыт
эти вещи.

757
00:59:54,970 --> 00:59:57,530
Но они для меня естественны.

758
00:59:58,150 --> 01:00:01,530
Точно так же, как твой футбольный гений
естественно для тебя.

759
01:00:02,140 --> 01:00:03,840
Да, да, это так, сэр.

760
01:00:04,500 --> 01:00:07,700
Ты больше, чем Рок Ломбарди
Поп Уорнер.

761
01:00:09,020 --> 01:00:10,020
Почему,

762
01:00:10,340 --> 01:00:14,080
да, я думаю, что смогу включить это в свой
пресс-релиз завтра, конечно.

763
01:00:15,260 --> 01:00:21,880
Конечно, мне будет приятно это услышать
заявление. Да, пожалуйста, прочитайте.

764
01:00:43,120 --> 01:00:44,860
этот дурак часами. Вы думаете, что он
прошел?

765
01:00:45,220 --> 01:00:48,380
Ох, он всегда проходит. У них есть
очень особые отношения.

766
01:00:48,860 --> 01:00:50,340
Да, я знаю, Борода. Я знаю.

767
01:00:52,420 --> 01:00:54,100
Я лучше пойду и посмотрю, есть ли у него что-нибудь
беда.

768
01:00:54,380 --> 01:00:56,620
Ну, на твоем месте я бы этого не делал,
О 'Хара.

769
01:00:56,840 --> 01:00:59,760
Он не любит, когда ему мешают
когда он разговаривает с номером один.

770
01:01:00,220 --> 01:01:01,900
Ну, это наверняка заняло у него много времени.

771
01:01:02,900 --> 01:01:04,540
Какая чертова неприятность.

772
01:01:13,480 --> 01:01:14,480
Простите, сэр?

773
01:01:14,960 --> 01:01:17,460
О, нет, это была просто реакция
крайнее удовольствие.

774
01:01:18,420 --> 01:01:20,780
Я думал, ты сформулировал последнюю часть
красиво.

775
01:01:22,080 --> 01:01:24,340
Да, я получаю от этого настоящее удовольствие.

776
01:01:25,240 --> 01:01:28,480
Просто быть на другом конце линии
пока вы говорите, сэр, это

777
01:01:28,480 --> 01:01:30,440
величайший опыт, который вы можете себе представить.

778
01:01:32,400 --> 01:01:33,980
Да, да, я понимаю.

779
01:01:34,840 --> 01:01:36,260
Возвращайтесь к своей игре, сэр.

780
01:01:36,860 --> 01:01:38,460
Поговорим завтра после встречи.

781
01:01:39,480 --> 01:01:40,480
До свидания, сэр.

782
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
Мир.

783
01:01:43,820 --> 01:01:45,460
Как жаль, что я не нарисовал тебя.

784
01:01:46,020 --> 01:01:47,640
Я был бы большим победителем прямо сейчас.

785
01:01:47,920 --> 01:01:49,060
Вам это не понравилось?

786
01:01:49,600 --> 01:01:50,600
О, да.

787
01:01:50,820 --> 01:01:52,260
Просто ты неправ.

788
01:01:52,620 --> 01:01:53,620
Ты не в счет.

789
01:01:53,960 --> 01:01:54,960
Я не понимаю.

790
01:01:55,440 --> 01:01:57,380
Я надеюсь, что мы сможем продолжить это позже.

791
01:01:58,240 --> 01:02:01,280
О, мне бы очень хотелось, но я должен
иди.

792
01:02:01,800 --> 01:02:04,420
Другие девочки, вероятно, собираются
бей меня прямо сейчас.

793
01:02:04,760 --> 01:02:05,760
Побить тебя?

794
01:02:06,140 --> 01:02:07,600
Что тебе нужно сделать так срочно?

795
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
Мне нужно переспать.

796
01:03:12,180 --> 01:03:13,158
Пойдем.

797
01:03:13,160 --> 01:03:19,140
Пойдем. Поехали, господа.

798
01:03:20,720 --> 01:03:22,980
Пойдем. Пойдем.

799
01:03:52,620 --> 01:03:55,140
Пёсик, пёсик, пёсик.

800
01:04:45,580 --> 01:04:52,500
Мне нравится, как выглядит этот дом посольства

801
01:04:52,500 --> 01:04:55,660
меблирована. Немного освежения в каждом
место для уставшего путника.

802
01:04:56,260 --> 01:04:57,260
Меня зовут Селена.

803
01:04:57,500 --> 01:04:58,500
Этого достаточно.

804
01:04:58,760 --> 01:05:00,220
В моей профессии мы ничего не говорим.

805
01:05:00,620 --> 01:05:01,620
Это все секреты.

806
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
Прекрасный.

807
01:05:05,300 --> 01:05:06,420
Ваша встреча закончилась?

808
01:05:06,740 --> 01:05:07,920
Это для меня сейчас.

809
01:05:08,460 --> 01:05:11,760
Один из делегатов не явился.
другие ждут его прихода

810
01:05:11,760 --> 01:05:12,738
вместе.

811
01:05:12,740 --> 01:05:14,680
Разве ты не удивлен, обнаружив меня в своем
спальня?

812
01:05:15,180 --> 01:05:16,180
Удивлен и обрадован.

813
01:05:16,780 --> 01:05:18,900
Я никогда не сплю один, если могу этого избежать.

814
01:05:20,480 --> 01:05:24,220
Думаю, мы уже достаточно долго говорили,
итак... извини, но могу ли я сначала сделать

815
01:05:24,220 --> 01:05:25,220
позвони, пожалуйста?

816
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Конечно. Телефон тут же.

817
01:05:27,380 --> 01:05:28,900
Не спешите. Не торопись.

818
01:05:29,440 --> 01:05:31,340
Небольшая задержка увеличивает
ожидание.

819
01:05:32,400 --> 01:05:35,020
Я войду в ванную и приму душ
и немного освежиться.

820
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
Прекрасный.

821
01:05:43,140 --> 01:05:46,560
Я потратил чертовски много времени на то, чтобы найти это
отвратительный отель.

822
01:05:46,920 --> 01:05:52,060
И никто здесь не говорит по-английски. Итак, у меня был
попробовать 20 комнат, прежде чем найду твою.

823
01:05:52,720 --> 01:05:54,140
Спасибо. Спасибо.

824
01:05:54,380 --> 01:05:58,220
Да. Я наконец понял, что ты не говоришь
Английский тоже.

825
01:05:58,540 --> 01:06:00,380
Но я здесь не для того, чтобы говорить.

826
01:06:05,640 --> 01:06:08,640
Это послание должно быть понятно глухому
- заглушил Убанги.

827
01:06:10,560 --> 01:06:16,120
Я ценю комплимент, но мог бы
мы справимся с этим?

828
01:06:20,180 --> 01:06:22,660
О, нет, не пинг-понг.

829
01:06:23,060 --> 01:06:25,520
Давайте поиграем в другую игру.

830
01:06:25,960 --> 01:06:26,960
Спасибо, спасибо.

831
01:06:30,420 --> 01:06:32,940
Разве ты не видишь ничего, что тебе нравится?

832
01:06:46,060 --> 01:06:47,220
Спасибо. Спасибо.

833
01:06:52,440 --> 01:06:53,920
Давайте поиграем в пинг-понг.

834
01:06:57,080 --> 01:07:00,040
Всего одна игра, а потом мы улетим.

835
01:07:00,320 --> 01:07:06,960
А если ты окажешься странным,
Кули, вот что я с тобой сделаю.

836
01:07:07,880 --> 01:07:09,820
Ах, спасибо. Спасибо.

837
01:07:27,630 --> 01:07:30,550
все, если ты слишком быстр. я бы
лучше сфотографироваться как можно скорее. я

838
01:07:30,550 --> 01:07:31,630
выдержать все это гораздо дольше.

839
01:07:31,930 --> 01:07:35,630
Я ломаюсь. Еще несколько минут.
У вас есть шанс начать.

840
01:07:36,530 --> 01:07:40,070
Смотри, я обнесу стену, потом ты
выскочить и щелкнуть.

841
01:08:48,000 --> 01:08:51,819
Возможно, если бы доктор Майер вышел на пенсию... Нет,
нет, нет. Это важно. Он никогда

842
01:08:51,819 --> 01:08:54,479
спит. Он сказал, если ты появишься, приходи.
прямо внутрь.

843
01:08:55,380 --> 01:08:58,720
Доктор? Господин Синь Ян, китаец
делегат здесь.

844
01:09:04,960 --> 01:09:05,960
Доктор?

845
01:09:12,000 --> 01:09:14,359
Очень удачно, товарищ Ин.

846
01:09:15,529 --> 01:09:18,950
Невозможно было бы поставить лучше, если бы мы
планировал это.

847
01:09:19,689 --> 01:09:22,930
Самый неловкий момент для доктора.
Мэр.

848
01:09:23,630 --> 01:09:28,670
Подумать только, они сыграют нам на руку.
вот так.

849
01:09:29,350 --> 01:09:33,490
Дела в компании идут плохо
мир, о котором говорит это вооружение.

850
01:09:33,870 --> 01:09:35,290
Разве это не так?

851
01:09:35,710 --> 01:09:41,149
Очень плохо для нас, товарищ Чан. И теперь
у нас есть этот восхитительный скандал.

852
01:09:42,170 --> 01:09:43,210
Отвратительно аморально.

853
01:09:44,170 --> 01:09:46,550
Личный представитель компании
Американский президент?

854
01:09:47,410 --> 01:09:48,950
Напал на замужнюю девушку?

855
01:09:49,189 --> 01:09:50,290
Ребенок?

856
01:09:50,590 --> 01:09:51,670
Ребенок?

857
01:09:52,870 --> 01:09:57,830
Выродившиеся капиталисты. Лицемеры. Они
разговоры о нашем ужасном перенаселении,

858
01:09:57,970 --> 01:10:04,210
но они говорят о тайном заселении
мир. Мы не должны терять времени

859
01:10:04,210 --> 01:10:08,110
превратив этот кусочек удачи в
наше преимущество.

860
01:10:09,410 --> 01:10:11,030
Сфотографируйте, пожалуйста, товарищ.

861
01:10:11,710 --> 01:10:13,090
Фотография, товарищ?

862
01:10:13,600 --> 01:10:14,600
Да, да.

863
01:10:14,640 --> 01:10:19,760
Вы упомянули еще одну молодую девушку, которая
сфотографировал компрометирующую сцену.

864
01:10:20,140 --> 01:10:21,900
Да, это так.

865
01:10:22,460 --> 01:10:25,360
Наверняка ты взял у нее фильм
немедленно.

866
01:10:25,720 --> 01:10:29,380
Произошла огромная вспышка света. Это
ослепил меня на мгновение.

867
01:10:29,740 --> 01:10:34,740
Затем последовало большое волнение. Люди
кричать и бежать. Девушка с

868
01:10:34,740 --> 01:10:36,420
камера светилась.

869
01:10:36,660 --> 01:10:38,300
Она выбежала из комнаты.

870
01:10:38,640 --> 01:10:41,280
Ты дурак! У нее была истерика.

871
01:10:43,630 --> 01:10:45,390
Все это было так запутанно.

872
01:10:46,830 --> 01:10:48,510
Возможно, она все еще бежит.

873
01:10:48,810 --> 01:10:54,830
Когда председатель услышит это, вы можете
еще бежать. Когда великая Гоби

874
01:10:54,830 --> 01:10:57,850
пустыня Монголии превратилась в мак
поля.

875
01:10:59,110 --> 01:11:00,610
Возьмите своих лучших людей.

876
01:11:01,170 --> 01:11:02,170
Найдите ее.

877
01:12:17,100 --> 01:12:19,520
проделал прекрасную работу.

878
01:12:20,260 --> 01:12:23,840
Я исчез с картинки, как
хотя я там никогда не был.

879
01:12:25,060 --> 01:12:30,180
Такой теплый, личный, интимный
сбор.

880
01:12:32,440 --> 01:12:34,740
Есть так много возможностей.

881
01:12:35,000 --> 01:12:37,820
Вряд ли кто-то знает, как к этому подойти.

882
01:12:38,300 --> 01:12:44,500
Госсекретарь Бэрд, посол всех
американцы и лорд Тиквуд за

883
01:12:44,500 --> 01:12:45,500
Британский.

884
01:12:46,120 --> 01:12:51,860
внимательно наблюдая за изнасилованиями бедняков,
беспомощный ребенок, оказанный специальной помощью

885
01:12:51,860 --> 01:12:53,660
президент Соединенных Штатов.

886
01:12:54,020 --> 01:12:56,120
У него ошеломляющий потенциал.

887
01:12:57,300 --> 01:13:00,100
Если бы мы только хотели начать войну.

888
01:13:00,640 --> 01:13:03,060
Но мы говорим о снижении
вооружение.

889
01:13:03,480 --> 01:13:06,480
Да, мы должны быть осторожными и дипломатичными.

890
01:13:07,280 --> 01:13:13,480
Тем не менее, теперь мы можем оказать огромную
давление в наших мировых переговорах по вооружению.

891
01:13:14,470 --> 01:13:18,030
Это быстро приведет доктора Мейера к его
колени.

892
01:13:19,270 --> 01:13:24,470
Он уже стоит на коленях. Отправить копии
этой фотографии обоим американцам

893
01:13:24,470 --> 01:13:25,510
и британцы.

894
01:13:26,530 --> 01:13:29,230
Включите тщательно сформулированный меморандум.

895
01:13:29,570 --> 01:13:36,570
Скажем, мы готовы быть максимально осторожными
если дела пойдут более гладко

896
01:13:36,570 --> 01:13:37,750
очередная тайная встреча.

897
01:13:38,070 --> 01:13:40,530
Очень хорошо, товарищ председатель. Тогда позвони
Пекин.

898
01:13:40,770 --> 01:13:42,670
Назовите мне председателя, быстро.

899
01:13:49,070 --> 01:13:51,490
Это последняя соломинка в сборе хлопка.

900
01:13:52,610 --> 01:13:53,610
Это шокирует.

901
01:13:53,890 --> 01:13:54,890
Невероятный.

902
01:13:55,430 --> 01:13:57,430
О чем был ваш разум, доктор Майер?

903
01:13:58,470 --> 01:14:02,250
Я бы сказал, что мысли доктора Майера были заняты его
работаю, и довольно счастливо.

904
01:14:03,130 --> 01:14:06,710
Вы можете быть удивлены, лорд Тиквуд. Это
это американская проблема.

905
01:14:06,990 --> 01:14:08,690
Боюсь, это всеобщая проблема.

906
01:14:08,930 --> 01:14:12,250
Если бы только у твоей полиции была эта чертова штука
девушка до того, как потеряла камеру.

907
01:14:13,670 --> 01:14:15,730
Она лучше пойдет на ярмарки кандидатов,
не так ли?

908
01:14:18,570 --> 01:14:21,510
Чертовски хорошо. Это замечательно
подобие нас троих.

909
01:14:21,830 --> 01:14:24,530
Обратите внимание, как она нас запечатлела чуть выше.
голубь доброго доктора.

910
01:14:24,870 --> 01:14:28,170
На самом деле, блестящий момент. момент
позже он, возможно, был на подъеме.

911
01:14:28,470 --> 01:14:30,110
Мы были бы полностью скрыты.

912
01:14:31,970 --> 01:14:33,810
Я считаю это плохим юмором.

913
01:14:34,150 --> 01:14:37,070
Никакого юмора, старина. я действительно
восхищаюсь этой картиной.

914
01:14:37,510 --> 01:14:40,490
Знаете, китайцы умные.
Им удалось вытащить Инь из

915
01:14:40,490 --> 01:14:42,710
картинка. Это действительно грязно.

916
01:14:43,790 --> 01:14:47,790
Я говорю, ты не против, если бы у меня был кошелек
отпечаток большого размера изготовлен?

917
01:14:49,080 --> 01:14:52,680
А теперь, если вы меня извините, мне действительно нужно
вернуться в министерство иностранных дел. я буду

918
01:14:52,680 --> 01:14:53,680
на связи.

919
01:14:55,980 --> 01:14:59,960
Китайская записка, которая прилагалась к этому
фотография - это чистый шантаж.

920
01:15:00,980 --> 01:15:04,200
Мы, конечно, не можем продолжать
секретные переговоры по разоружению сейчас.

921
01:15:04,580 --> 01:15:05,680
Мы были бы в их власти.

922
01:15:05,920 --> 01:15:07,640
Что они могли сделать с этой фотографией?
правда?

923
01:15:08,340 --> 01:15:09,600
Разрушить международный имидж?

924
01:15:09,900 --> 01:15:11,800
Не говоря уже о нашем имидже дома?

925
01:15:12,040 --> 01:15:15,980
Мы с тобой, о Хара, закончим так, как
клерки для внутренних доходов, и

926
01:15:16,120 --> 01:15:17,280
Майер будет депортирован.

927
01:15:17,850 --> 01:15:19,410
Жаль для Соединенных Штатов.

928
01:15:19,690 --> 01:15:24,130
Ты понимаешь, если что-нибудь случилось с
мне, этот человек в Белом доме бы

929
01:15:24,130 --> 01:15:25,130
действительно быть президентом?

930
01:15:25,610 --> 01:15:31,730
Эй, общественная реакция может быть очень плохой. я
имею в виду эту девушку, Селину... Что она?

931
01:15:31,730 --> 01:15:33,710
имя? Она англо-индийка, не так ли?

932
01:15:34,030 --> 01:15:36,030
Теперь люди понимают, что такое Индия.
девочки.

933
01:15:36,430 --> 01:15:37,530
Что они понимают?

934
01:15:38,210 --> 01:15:39,210
Ты знаешь.

935
01:15:39,570 --> 01:15:43,590
Дома их настолько опекают, что
когда они выходят, они... Они

936
01:15:43,590 --> 01:15:44,590
чрезмерно сексуальный.

937
01:15:45,450 --> 01:15:46,450
О, Харра.

938
01:15:47,180 --> 01:15:51,260
В этом участвовали три девушки.
массовый международный сексуальный заговор, или

939
01:15:51,260 --> 01:15:54,400
что бы это ни было, и один из них просто
оказывается, это твоя дочь.

940
01:15:55,140 --> 01:15:56,140
Да, я знаю.

941
01:15:56,980 --> 01:15:59,440
У Тиквуда есть специальный филиал.
сейчас его окружаю.

942
01:16:00,040 --> 01:16:04,580
Могу поспорить, они не сделали ничего подобного
это. Я молюсь, чтобы они этого не сделали. Как я

943
01:16:04,580 --> 01:16:09,140
это был твой пересексуальный маленький
ребенок из детского сада, на которого она положила глаз

944
01:16:09,140 --> 01:16:10,340
Дворец или Виндзорский замок.

945
01:16:53,930 --> 01:16:55,590
Я буду слишком уставшим, чтобы беспокоиться.

946
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Ах.

947
01:17:03,690 --> 01:17:04,690
Ах.

948
01:17:08,290 --> 01:17:11,270
Теперь, наконец, у вас появилась идея.

949
01:17:52,010 --> 01:17:53,050
международный кризис.

950
01:17:53,770 --> 01:17:58,750
Вы полностью уничтожили тайну
переговоры, которые шли между

951
01:17:58,750 --> 01:18:00,310
несколько мировых держав.

952
01:18:00,690 --> 01:18:05,610
И вы, возможно, подвергли серьезной опасности нашу
шанс на настоящий мир во всем мире.

953
01:18:05,930 --> 01:18:08,410
Мы просто хотели помочь международному
отношения.

954
01:18:10,930 --> 01:18:12,450
Хуже всего была эта фотография.

955
01:18:13,350 --> 01:18:18,310
Зачем тебе фотографировать великолепное
человек таким компрометирующим образом?

956
01:18:18,590 --> 01:18:20,270
По той же причине он позировал для этого.

957
01:18:20,670 --> 01:18:24,450
Не ругайтесь со мной, молодая женщина. я
таким же образом сбил многих крупных людей.

958
01:18:24,850 --> 01:18:27,750
Большинство из них были гораздо интереснее
чем тот, что у доктора Мейера.

959
01:18:28,930 --> 01:18:30,330
Какие еще мужчины?

960
01:18:30,610 --> 01:18:32,790
Ну, был я с тов.
Крашнев.

961
01:18:33,330 --> 01:18:36,770
Крашнев? И я с половиной красного
Китайская сборная по пинг-понгу.

962
01:18:38,250 --> 01:18:41,890
У вас есть порнографическая фотография
Китайский?

963
01:18:42,710 --> 01:18:45,850
Ну, я это сфотографировал. Я не знаю, что я
понял, но это должно быть довольно странно.

964
01:18:46,850 --> 01:18:51,390
Да, но фильм, он был в твоей камере
когда ты его потерял, да? Нет, я меняю

965
01:18:51,390 --> 01:18:52,450
фильмы по каждому заданию.

966
01:18:56,010 --> 01:19:01,110
Юная леди, возможно, вы установили мир во всем мире
снова на правильном пути.

967
01:19:02,910 --> 01:19:03,910
Тетонс!

968
01:19:04,670 --> 01:19:05,670
Дураки!

969
01:19:06,430 --> 01:19:07,430
Бегущие собаки!

970
01:19:08,050 --> 01:19:09,230
И угли!

971
01:19:10,350 --> 01:19:17,230
Не прошло и недели до твоего
Родина, а ты поешь дегенерату

972
01:19:17,230 --> 01:19:22,700
уровень грязных капиталистов! Если я могу
говорите, товарищ председатель. Вы не можете

973
01:19:22,700 --> 01:19:23,700
Говори, Шэнь Юнь.

974
01:19:23,880 --> 01:19:30,400
Твое лицо появляется в этом отвратительном
зрелище тоже. я не был активным

975
01:19:30,820 --> 01:19:31,759
Неважно.

976
01:19:31,760 --> 01:19:34,840
Это вполне соответствует целям американцев.
также.

977
01:19:35,580 --> 01:19:38,980
Это создает тупик, тупик.

978
01:19:39,800 --> 01:19:44,820
Что хорошего в нашей фотографии
Помощник американского президента сейчас?

979
01:19:50,120 --> 01:19:55,420
Впереди нас всех ждут тяжелые дни
тебя, когда ты вернешься в Пекин.

980
01:19:57,600 --> 01:19:58,600
Андо!

981
01:20:04,300 --> 01:20:05,440
Говорит Шэнь Ин.

982
01:20:06,220 --> 01:20:08,440
Ах, Лорд Тиккун.

983
01:20:09,120 --> 01:20:10,820
Как хорошо, что ты позвонил.

984
01:20:11,940 --> 01:20:14,360
Да, мы получили фотографию.

985
01:20:17,760 --> 01:20:18,980
Самое забавное.

986
01:20:19,850 --> 01:20:24,670
Это добавляет немного юмора в нашу работу с ободом.
обмениваться таким образом небольшими шутками.

987
01:20:24,890 --> 01:20:25,890
Не так ли?

988
01:20:27,530 --> 01:20:28,530
О, конечно.

989
01:20:29,410 --> 01:20:34,050
Теперь, когда мы оба насладились смехом,
мы уничтожим наш негатив, как и я

990
01:20:34,050 --> 01:20:36,010
уверен, что американцы уничтожат свои.

991
01:20:38,290 --> 01:20:39,290
Да.

992
01:20:40,010 --> 01:20:41,010
Очень хорошо.

993
01:20:42,550 --> 01:20:43,550
Я согласен.

994
01:20:45,470 --> 01:20:46,510
Идешь домой?

995
01:20:48,290 --> 01:20:51,580
Да. Мы говорили об этом самом
вещь, как вы назвали.

996
01:20:51,960 --> 01:20:53,900
Команда по пинг-понгу отправится в
один раз.

997
01:20:55,640 --> 01:20:56,640
Сам?

998
01:20:57,660 --> 01:21:00,160
Да-да, я буду их сопровождать.

999
01:21:01,220 --> 01:21:02,880
И товарищ Шэнь тоже.

1000
01:21:04,700 --> 01:21:08,300
Да, у товарища Шэня все сумки.
упаковано.

1001
01:21:10,080 --> 01:21:13,600
Нам будет не хватать наших приватных чатов с вами
и американцы.

1002
01:21:17,520 --> 01:21:19,760
Они тоже сразу летят домой.

1003
01:21:21,860 --> 01:21:22,860
Да.

1004
01:21:23,600 --> 01:21:25,140
Период охлаждения.

1005
01:21:26,280 --> 01:21:27,420
До свидания, Ваша Светлость.

1006
01:21:27,680 --> 01:21:28,680
До свидания.

1007
01:21:30,520 --> 01:21:31,660
Ну, все решено.

1008
01:21:31,960 --> 01:21:34,740
Они уничтожат свой негатив, как я
обещал тебе, Чепсвуд.

1009
01:21:35,020 --> 01:21:38,260
Чего, конечно же, никто из нас не сделает.
Они уезжают из страны.

1010
01:21:38,660 --> 01:21:40,620
Как я и обещал тебе, Чепсвуд.

1011
01:21:40,990 --> 01:21:43,830
Сейчас, минутку, минутку. У нас есть
у меня здесь другие дела, кроме этих

1012
01:21:43,830 --> 01:21:47,010
мировые переговоры по разоружению. В основном это было
уловка, прикрытие тайны

1013
01:21:47,010 --> 01:21:48,470
переговоры. О, мне очень жаль.

1014
01:21:48,870 --> 01:21:52,150
Я просто передаю сердечное
прощание и счастливое путешествие Премьера

1015
01:21:52,630 --> 01:21:56,250
Почему премьер-министр должен дать
загрузить секретарю Бирду и доктору Майеру?

1016
01:21:56,630 --> 01:21:59,410
Боюсь, ботинок больше нацелен
прямо на вас, посол.

1017
01:21:59,790 --> 01:22:03,270
Хм? Ваша дочь была инициатором
это скандальное дело, которое почти

1018
01:22:03,270 --> 01:22:04,510
привело к глобальному конфликту.

1019
01:22:04,790 --> 01:22:05,790
И ты запомнишь.

1020
01:22:06,220 --> 01:22:09,980
Одного из мужчин оштрафовали за соблазнение
девчонками был гостем на Зарубежном

1021
01:22:09,980 --> 01:22:10,980
Резиденция министра.

1022
01:22:11,360 --> 01:22:14,080
Мы больше не можем терпеть скудность в этом
время, чем вы, люди.

1023
01:22:15,420 --> 01:22:17,640
Ты имеешь в виду, что я вздрагиваю?

1024
01:22:18,280 --> 01:22:20,740
Это довольно неделикатный способ
положить это.

1025
01:22:21,200 --> 01:22:23,360
Премьер-министр связался с вашим
Президент.

1026
01:22:23,840 --> 01:22:28,660
Тебя просто смещают, ох, тем не менее,
Посол, в более гламурный, но более

1027
01:22:28,660 --> 01:22:29,860
дальний пост.

1028
01:22:34,640 --> 01:22:37,560
содержит некоторые загадочные оттенки и
довольно тяжелые последствия.

1029
01:22:38,400 --> 01:22:43,060
Произошло внезапное и необъяснимое
массовый исход очень важных людей из

1030
01:22:43,060 --> 01:22:47,360
Лондон. Аэропорт был переполнен этим
утро со всемирно известным

1031
01:22:48,520 --> 01:22:52,860
Красные китайцы все отменили
дальнейшие выставки пинг-понга и

1032
01:22:52,860 --> 01:22:57,260
вся команда отправилась сегодня утром на
Пекин вместе с Шэнь Ином и Цзянем.

1033
01:22:57,260 --> 01:22:59,180
Чу, высокопоставленные китайские чиновники.

1034
01:23:03,080 --> 01:23:07,620
Специальный помощник президента, доктор Вольфганг
Мейера внезапно отозвали в

1035
01:23:07,620 --> 01:23:09,440
Вашингтон, как и госсекретарь Берд.

1036
01:23:12,860 --> 01:23:17,540
И советский государственный деятель Краснев, садясь на борт
самолет в Москву сегодня утром, сказал он

1037
01:23:17,540 --> 01:23:19,500
оставил все надежды на мир
мир.

1038
01:23:20,080 --> 01:23:24,480
Его точное и ошеломляющее заявление
в прессе говорилось, что он не ожидает

1039
01:23:24,480 --> 01:23:25,900
найти еще один покой в своей жизни.

1040
01:23:27,100 --> 01:23:29,620
Наблюдатели утверждают, что он выглядел как
чехол-корзина.

1041
01:23:43,240 --> 01:23:47,640
И в довершение ко всему, достоверная информация
нам только что вручили этот американский

1042
01:23:47,640 --> 01:23:53,040
Посол Рэндольф О'Хара был
переведен в... Афганистан.

1043
01:23:54,580 --> 01:23:55,580
Афганистан?

1044
01:23:56,120 --> 01:23:58,820
Мне нужно выпить. Я думаю, это звучит
экзотика.

1045
01:23:59,400 --> 01:24:01,360
Это в Африке, не так ли? Нет.

1046
01:24:01,760 --> 01:24:02,780
Ну и где это?

1047
01:24:03,100 --> 01:24:04,220
Никто не знает.

1048
01:24:06,600 --> 01:24:08,400
Не будь таким сварливым, Отец.

1049
01:24:09,180 --> 01:24:13,500
Я не жалуюсь, потому что мне пришлось
оставь эту шикарную школу, в которую ты меня отправил.

1050
01:24:13,880 --> 01:24:15,800
И это не шикарная школа.

1051
01:24:16,400 --> 01:24:19,440
Ну, если тебе не нравится, где они
посылаю тебя, почему бы тебе не вернуться

1052
01:24:19,440 --> 01:24:21,000
быть большим магнатом с Уолл-стрит?

1053
01:24:21,360 --> 01:24:26,560
Потому что я отказался от трех президентских полномочий и
председательство в двух советах впереди

1054
01:24:26,560 --> 01:24:27,560
в правительство.

1055
01:24:27,960 --> 01:24:31,520
Не так-то просто вернуться назад,
особенно в позоре.

1056
01:24:33,820 --> 01:24:34,820
Афганистан.

1057
01:24:36,200 --> 01:24:37,560
Попробуйте. Вам это понравится.

1058
01:24:37,840 --> 01:24:39,720
Нравится? Я даже не могу это произнести.

1059
01:24:40,460 --> 01:24:45,600
Ты маленький сексуальный маньяк. Твои шорты
отвез меня в Лондон. Сейчас

1060
01:24:45,600 --> 01:24:47,040
почти довел меня до забвения.

1061
01:24:47,540 --> 01:24:51,580
Я собирался разрушить Виндзорский замок, когда
твои друзья меня разозлили.

1062
01:24:51,920 --> 01:24:55,700
Я мог бы подбросить тебя до самого верха
стать первым американским премьер-министром

1063
01:24:55,700 --> 01:24:57,100
Министр Великобритании.

1064
01:25:08,560 --> 01:25:09,560
Попрощайтесь.

1065
01:25:11,760 --> 01:25:15,920
Просто потому, что мне нужно уйти, я надеюсь
ты не собираешься сдаваться. Ты знаешь

1066
01:25:15,920 --> 01:25:18,080
важная внеклассная деятельность.

1067
01:25:19,180 --> 01:25:23,060
Не волнуйся. Вы заставили нас оценить
ценность высшего образования.

1068
01:25:23,640 --> 01:25:26,860
Мы продолжим захватывающее
программа, которую вы запустили.

1069
01:25:27,060 --> 01:25:30,480
Мы собираемся прочитать газеты и получить
некоторые новые идеи о мировых делах.

1070
01:25:30,960 --> 01:25:34,400
И тогда мы запишем тебя в Афганистан
и сообщим, кто выиграет больше всего

1071
01:25:34,400 --> 01:25:35,400
честь.

1072
01:25:35,840 --> 01:25:36,840
Фантастика.

1073
01:25:37,290 --> 01:25:39,150
Но всегда помните, что мисс Гримм
говорит.

1074
01:25:40,190 --> 01:25:41,650
Победа не важна.

1075
01:25:42,190 --> 01:25:43,710
Это то, как вы играете в игру.

1076
01:25:47,670 --> 01:25:49,650
Пора садиться в самолет, Банни.

1077
01:25:50,090 --> 01:25:51,270
Я сейчас буду.

1078
01:25:51,530 --> 01:25:52,530
Ага.

1079
01:25:52,950 --> 01:25:54,590
Пока. Пока, Банни.

1080
01:25:54,870 --> 01:25:58,850
Не забывай, Джудит, когда ты
следите на следующей неделе, обязательно посмотрите

1081
01:25:58,850 --> 01:26:00,830
офис... посол О'Хара.

1082
01:26:03,110 --> 01:26:05,610
Я так рада, что мы летим одним рейсом,
сэр.

1083
01:26:07,120 --> 01:26:08,120
О, да, да.

1084
01:26:08,280 --> 01:26:09,280
Довольно совпадение.

1085
01:26:09,980 --> 01:26:10,980
Рад вас видеть.

1086
01:26:16,040 --> 01:26:21,000
Теперь, как я уже говорил, обязательно посмотрите
что офисные файлы направляются в

1087
01:26:21,000 --> 01:26:23,080
не висят в каком-нибудь лондонском грузовом транспорте
док.

1088
01:26:41,800 --> 01:26:43,780
Лимфо выкручивает тебя до конца
Монголия.

1089
01:26:44,500 --> 01:26:45,500
Не волнуйся.

1090
01:26:46,000 --> 01:26:51,040
Возможно, она потирает колени в воздухе
несколько часов с этим индусом-мошенником.

1091
01:26:51,680 --> 01:26:56,720
Но в ту минуту, когда она выходит из самолета,
Я отправляю ее в женский монастырь в

1092
01:26:56,720 --> 01:26:59,780
Гималаи. Боже мой, ты не узнал
он?

1093
01:27:00,360 --> 01:27:02,620
Этот индуистский мошенник — президент
Афганистан.

1094
01:27:05,520 --> 01:27:08,060
О, нет. О, нет. О, нет.

